"a nossa reputação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعتنا
• سُمعتنا

Construímos a nossa reputação ao transformar a vida de jovens.
لقد بنينا سمعتنا عن طريق تحويل مجرى حياة الصغار

E, mais do que o nosso histórico de crédito, podemos moldar a nossa reputação.
أيضا، وبشكل أكبر من تاريخنا الائتماني، فإنه يمكن لنا في الواقع أن نشكل سمعتنا.

a nossa reputação cresceu de nos defendermos uns aos outros. É...
سمعتنا نَتجتْ عن دفاعِ كل شخص عن الآخر فقط ...

Enquanto isso, perdemos a nossa reputação, os nossos parceiros.
وإلا فقدنا في نفس الوقت سُمعتنا ورفاقنا.

Agora se contarmos a todos o que fez, a nossa reputação ficará intacta, a sua não.
والآن، عندما نخبر الجميع ما كنت تنوي فعله فستكون سُمعتنا بخير، أما أنت فلا

Tentamos trazer um pouco de glória, e ele arruína a nossa reputação!
نحن نحاول أن نحقق المجد لهذه المدرسة وهذا الإرهابي قد أفسد سمعتنا لا يجب أن يعتذر له أحد

O IRS pode vir auditar, a nossa reputação será manchada os clientes perguntar-se-ão se foram enganados pode haver mais investigações e todos os sócios serão responsabilizados.
كالة الضرائب ستتدخل و سمعتنا ستتلطخ العملاء سيتسائلوا لو كانوا خدعوا قد يكون هناك المزيد من التحقيقات

a nossa reputação no campus é baseada na nossa tradição de mantermos as óptimas qualidades de mulheres finas e honoráveis.
سمعتنا على الحرم الجامعي مستند على تقليدِنا مِنْ التَأييد النوعيات الرشيقة غرامة، الإمرأة الشريفة

Conhecem a nossa reputação e precisão em alcançar os nossos objectivos no mundo.
تعرفين سمعتنا و دقتنا فى تحقيق أهدافنا حول العالم بأسره

Sr. Winstone, é neste tipo de circunstâncias que construímos a nossa reputação.
سيد وينستون ، بمثل هذا النوع من الظروف صنعنا سمعتنا

Se os servidores caírem mesmo que por um dia, toda a nossa reputação é irreversivelmente destruída.
إذا توقفت السيرفرات ليوم واحد فقط فإن كل سمعتنا ستتدمر بشكل نهائي

Porque não pedes para atirarem aviões sobre a nossa reputação?
لماذا لا تقوم بالدفع لبعض الأشخاص ليطيروا طائرات على سمعتنا الحالية

À medida que a nossa reputação foi crescendo, começámos a especializar-nos no desmame da cocaína.
بينما توسعت سمعتنا بدائنا بالتخصص في علاج جنون الكوكايين

Os nossos clientes vão querer ver um plano sério para converter os resultados de laboratório de uma região volátil, num investimento no qual possamos todos apostar a nossa reputação.
عملائنا سوف تريد أن ترى خطة خطيرة لتحويل نتائج المختبر في منطقة متقلبة في استثمار يمكننا جميعا أن نشارك سمعتنا على.

a nossa reputação está a ser arrasada e estamos a receber estagiários de merda.
و سمعتنا على المحك ويتم ارسال مساعدين سيئين لنا

- Contratámos um advogado. Descobrimos que era uma fraude. Arruinou a nossa reputação.
وظفنا محامياً، اتضح أنه محتال وخرب ذلك سمعتنا

Mas, se cultivarmos e mantivermos a nossa reputação de integridade, se defendermos pacientemente os dados e continuarmos os estudos e continuarmos calmamente a publicar os resultados ao público, será quando teremos o nosso maior impacto.
لكن حينما نرسخ ونحرس سمعتنا النزيهة، حينما ندافع بصبر عن البيانات ونستمر في إجراء الدراسات ونستمر في إطلاع الناس على البيانات بهدوء، حينها نحظى بأعظم أثر.

Temem-nos porque conhecem a nossa reputação. Sabem que nunca desistimos.
لأنهم يعرفون سُمعتنا,أننا لا نستسلم