| O exército alemão sobreviver, mantermo-nos no activo essa é a nossa vitória. | Open Subtitles | بالنسبة للجيش الألماني هو أن ينجو بالنسبة لنا أن نبقى في مناصبنا هذا هو نصرنا |
| Esta é a nossa vitória, e quando começamos disseram que o país não estava pronto. | Open Subtitles | كما تعرفون هذا نصرنا جميعاً و عندما بدأنا قالوا ان البلاد ليست جاهزه |
| O exército da Nação do Fogo entrou através das muralhas e ocupou toda a Ba Sing Se, assegurando a nossa vitória. | Open Subtitles | عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا |
| A Katniss e eu, queremos partilhar a nossa vitória convosco. | Open Subtitles | كاتنيس . و انا . نود ان نُشارككم انتصارنا |
| Acho que a nossa vitória ali foi algo que irá mudar a Guerra. | Open Subtitles | وأعتقد أن انتصارنا هنا كان شيئا من شأنها أن تغير الحرب. |
| Por ordem do Rei George aos escravos das colónias que defenderam a Coroa ser-lhes-á dada a liberdade, com a nossa vitória. | Open Subtitles | بأمر الملك جورج. ...كل عبيد المستعمرات الأمريكية, التى تحارب للتاج... ...فسيوهبون حريتهم بعد إنتصارنا. |
| Gostaria de propor um brinde ao homem e ao seu nobre sacrifício que inspirou a nossa vitória, Capitão Sheldon Cooper. | Open Subtitles | أود أن أقدم نخب للرجل الذي بسبب تضحيته النبيلة ألهمتنا إنتصارنا كابتن (شيلدون كوبر) |
| Fomos vitoriosos sobre o exército do mal. Mas a nossa vitória foi por um elevado preço. | Open Subtitles | إنتصرنا ضدّ جيشِ الشرِّ ولكن نصرنا اتى بثمن كبير |
| Vós... e tudo o que alcançastes... será esquecido, enquanto a nossa vitória será celebrada durante séculos. | Open Subtitles | أنت .. كل شيء أنجزته سيتلاشى من الذاكرة بينما نصرنا سيُحتفى به لقرون |
| E nos dias que antecedem a nossa vitória, testemunhamos um êxodo em massa das naves deles a deixar o nosso planeta. | Open Subtitles | وفي الايام التي تلت نصرنا لقد شهدنا نزوح جماعي لمركباتهم تغادر كوكبنا |
| Talvez hoje seja um bom dia para agradecer a Deus a nossa vitória. | Open Subtitles | ربما يكون اليوم هو أنسب يوم لنحمد الرب على نصرنا |
| Os deuses favorecem a nossa vitória. | Open Subtitles | الآلهه سوف تعزز نصرنا سوف تعتبر أعظم فرعون |
| Que já pagaste integralmente, a nossa vitória no monte. | Open Subtitles | وسوف تتقاضاه كاملاً مقابل نصرنا على التل |
| Com o plano que tenho em mente a nossa vitória estará garantida. | Open Subtitles | بما يوجد في تفكيري فإن نصرنا مؤكد |
| a nossa vitória é total! | Open Subtitles | لقد أكملنا نصرنا |
| E nós teremos a nossa vitória. | Open Subtitles | و سنحصل كلنا على نصرنا |
| a nossa vitória será celebrada, não só na Etiópia. | Open Subtitles | سيتم الاحتفال انتصارنا ليس فقط في إثيوبيا. |
| K.O., segura na minha pasta, quero fotografar a nossa vitória. | Open Subtitles | K.O.، آمنا في حقيبتي، أريد لاطلاق النار انتصارنا. |
| a nossa vitória vai ser quase tão doce para ti como para mim. | Open Subtitles | إنتصارنا على قدر عذوبته لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 