"a nova iorque e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى نيويورك

Quero voltar a Nova Iorque e sentar-me de novo sozinha no MET.
أعني .. أريد العودة إلى نيويورك والجلوس وحيدة في أنفاق المترو

Eu nasci na cidade de Nova Iorque. Eu poderia tê-lo levado a Nova Iorque, e ele teria morrido nesse dia.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

A Parker voltou a Nova Iorque e conseguiu um trabalho incrível.
باركر عادت إلى نيويورك وبعد حوالي أسبوع حصلت على تلك الوظيفة المدهشة

Não posso imaginar como se sentiu, como estava doido para vir a Nova Iorque e acertar tudo.
لا أستطيع أن أتخيّل كيف كان شعورك. كم كنتُ مندفعاً للقدوم إلى "نيويورك" لتصويب الأمور

Ele foi a Nova Iorque e atacou publicamente o apoio dos Estados Unidos a Israel.
ذهب إلى نيويورك وهاجم علناً الدعم الأمريكي لإسرائيل

E quando eu te liguei a dizer que a tua tia Fay vinha a Nova Iorque e te pedi para lhe mostrares a cidade?
...هل تذكّر عندما أخبرتك أن العمّة فايكان ستأتي إلى نيويورك وأرادت منك أن تريها مدينتها ؟

Espero que voltes a Nova Iorque e te sentes no MET, na sala dos quadros do Hudson River.
أتمنى أن تذهبي إلى نيويورك وتجلسي في أنفاق المترو" "وتشاهدي رسومات نهر هاديسون

Ninguém me deu um... Seja como for, o Greg vem a Nova Iorque e eu quero acabar tudo de vez.
ارأيت, والآن لايريدون اعطائي... على اي حال, جريج سيأتي إلى نيويورك

Foi passar o fim de semana a Nova Iorque e magoou-se.
لقد ذهب إلى "نيويورك" لعطلة نهاية الاسبوع وتعرض للأذى

O meu velho amigo foi a Nova Iorque e só arranjei a porcaria de uma cópia da Declaração dos Direitos.
صديقي الأقدم، ذهبَ إلى "نيويورك"، وكل ما حصلَ عليه كان تلك النسخة البالية من وثيقة الحقوق

Não te preocupes, Pearl. Levo-te a Nova Iorque e trago-te de volta.
(لا تقلقى يا (بيرل سأصحبكِ إلى (نيويورك), وسأعيدك

Quando fores a Nova Iorque e precisares de bilhetes para os jogos, ou seja o que for, diz-me. Com certeza que digo.
إن أتيت إلى (نيويورك)، واحتجت لتذاكر لمباراة أو ما شابه، قم بإعلامي

Irá demorar algum tempo para o arranjar, mas eu vou a Nova Iorque e resolvo isso.
و الآن سنستغرق بعض الوقت مِن أجل ترتيب الأمور. لكنني سأذهب مباشرة إلى (نيويورك) و أُشرف على الاجتماع و الترحيب.

Todos temos pressões... temos a hipótese de ser campeões do Reino Unido... e ir a Nova Iorque e representar o nosso país.
نقعجميعناتحتضغط ... لدينا فرصة لنكون أبطال الممكلة المتحدة والذهاب إلى "نيويورك" وتمثيل بلدنا

Impeço-te de ir a Nova Iorque e depois eu parto para Londres. Não sejas tonta.
(أعقتك من الذهاب إلى (نيويورك . (وبعد ذلك سأذهب إلى (لندن

"Louise Ellis chega a Nova Iorque e contrata
لويس إليس تصل إلى نيويورك

Eu regressarei a Nova Iorque e precisarei aqui de alguém em quem confie.
(وسأعود إلى (نيويورك وسوف أحتاج لشخص يمكنني الوثوق به هنا

Por isso vim a Nova Iorque e tirei-o da sua cela de volta ao uniforme para aproveitar essa confiança.
ولهذا السبب سافرت إلى (نيويورك) وأخرجتك من زنزانتك وأعدت لك زيك الرسميّ

E se eu for a Nova Iorque e entrar no escritório do Jerry?
حسناً، ماذا لو أتيت إلى (نيويورك) وأهجم على مكتب (جيري)؟