| Só quero fazer isto e regressar a Nova York para começar o meu novo emprego. | Open Subtitles | فقط أريد أن أنجز هذا العمل و أعود أدراجي لنيويورك لأبدأ عملي |
| Se forem a Nova York, têm de ir ao Clube Bum-Bum do Ray. | Open Subtitles | إذا ذهبت لنيويورك يوما إذهب إلى ريز بوم بوم رووم |
| Precisamos que venha connosco a Nova York. Só por uns dias. | Open Subtitles | يجب أن تعود معنا لنيويورك لبضعة أيام فحسب |
| Eles querem conhecer o rapaz, então, vêm a Nova York. | Open Subtitles | و رغبوا في مقابلة الشاب فأتو إلى نيويورك |
| A Sra. Dinsmoor, como a minha benfeitora secreta, mandou-me a Nova York desenhar. | Open Subtitles | الآنسة دينزمور كراعيتي السرية أرسلتني إلى نيويورك لأرسم |
| Temos de arranjar um jeito para chegar a Nova York e pôr o Chris de volta nos Escuteiros. | Open Subtitles | علينا أن نجد طريقة للوصول إلى نيويورك ونعيد كريس مجددا إلى الكشافة |
| É o Expresso de Manhattan das 10:15 directo a Nova York. | Open Subtitles | تلك قطار مانهاتن السريع المتجه مباشرة لنيويورك |
| Às vezes Tarek apontava para a estátua e ficava aos saltos como se estivéssemos a chegar a Nova York pela primeira vez. | Open Subtitles | أحيانا كان طارق يشير للتمثال ويقفز كما لو كنا نصل لنيويورك لأول مرة |
| Com aquele final? Como pode sequer pensar em Direito, você pertence a Nova York. | Open Subtitles | بهذه النهاية كيف تفكر في كلية الحقوق أنت تنتمي لنيويورك |
| Nunca conseguiremos chegar a Nova York. | Open Subtitles | لن نصل لنيويورك |
| Voltei a Nova York para um concerto. | Open Subtitles | أهلاً، لقد عُدتُ لنيويورك |
| Vim a Nova York este fim de semana para ver a Max. | Open Subtitles | لقد قدمتُ لنيويورك للعطلة لأرى (ماكس) |
| Nunca fui a Nova York. Talvez possa ir ver a paisagem. | Open Subtitles | لم أذهب إلى نيويورك من قبل أعتقد أنه ربما يمكننى التجول هناك |
| No sábado faço 18 anos, vou a Nova York. | Open Subtitles | 18 السّبت الموافق. أنا ذاهب إلى نيويورك. |
| Mas não iremos a Chicago, iremos a Nova York. | Open Subtitles | لكننا لسنا ذاهبين إلى شيكاغو نحن ذاهبون إلى نيويورك |
| Não iremos a Chicago. Iremos a Nova York. | Open Subtitles | نحن لسنا ذاهبين إلى شيكاغو نحن ذاهبون إلى نيويورك |
| Mas como querem ir a Nova York, iremos a Nova York. | Open Subtitles | لكننا بحاجة للذهاب إلى نيويورك نحن سنذهب إلى نيويورك |
| Cara, vamos a Nova York. Cruz, queimamos o taco. | Open Subtitles | الرؤوس ، نذهب إلى نيويورك الذيول ، نحرق المضرب |
| Bom, não posso confiar em ti. Voltarei a Nova York eu só. | Open Subtitles | جيد ، أنا لا اثق فيك سأعود إلى نيويورك لوحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 