"a obrigar-me a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجبرني على
• يجبرني على
• يجبرونني

Ela está a obrigar-me a ler este livro estúpido.
هي تجبرني على قراءة هذا الكتاب الغبي كله

Ela estava a obrigar-me a snifar coca! Tem de me ajudar.
تجبرني على تنشّق الكوكايين عليكِ أن تساعديني

A universidade está a obrigar-me a trabalhar com o Kripke.
الجامعة تجبرني على العمل مع كريبكي

Não está a obrigar-me a fazer nada. Eu e o Damon... Nem penses.
إنه لا يجبرني على فعل أي شيء أنا و دايمن لا

Não posso falar, os m-meus pais estão a obrigar-me a estudar, pára de me l-ligar.
لا يمكنني التحدث واليديّ يجبرونني على الدراسة فقط توقف عن الإتصال بي

Há 45 dias atrás, embarquei numa viagem de cura sobre carris, porque a minha universidade estava a obrigar-me a estudar a teoria das cordas, e a minha loja de banda desenhada preferida incendiou-se, e quando o meu colega de casa ficou noivo,
قبل 45 يوم إنطلقت في رحلة عبر السكك الحديدية للشفاء لأن الجامعة كان تجبرني على العمل على نظرية الأوتار، و متجر القصص المصور المفضل قد احترق،

- Estás a obrigar-me a fazer isto!
انت تجبرني على فعل ذلك

Desculpa. A Naomi está a obrigar-me a fazê-lo.
. أعتذر ، إن (نايومي) تجبرني على فعل هذا

Está a obrigar-me a trair o meu próprio pai.
أنت تجبرني على خيانة والدي

A cidade está a obrigar-me a fazer isto.
المدينة تجبرني على فعل هذا

Estás a obrigar-me a dizer.
إنك تجبرني على قوله.

O tipo que está a obrigar-me a mentir ao meu noivo.
الشاب الذي يجبرني على الكذب على خطيبي.

Dennis, o Charlie anda a obrigar-me a fazer sexo com ele.
(دينس) ، (تشارلي) يجبرني على ممارسة الجنس معه

Ele tem uma grande gala qualquer, que ele tá a obrigar-me a ir. E o Trip convidou-me para ser seu par.
لديه حفلة كبيرة يجبرني على الذهاب إليها و (تريب) سألني لأكون موعده

Os meus pais estão a obrigar-me a voltar para a escola e eu...
والدي يجبرونني للعوده إلى المدرسه -وأنا ..

Estão a obrigar-me a continuar com a teoria das cordas.
إنهم يجبرونني على "الأستمرار بـ"نظرية الأوتار

Eles estão a obrigar-me a ir a um conselheiro de luto.
إنهم يجبرونني على رؤية مستشار نفسي