"a odeio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكرهها
• أكرها

Tenho uma ex-mulher e não a odeio. É assim tão horrível?
حصلت على زوجة سابقة, وأنا لا أكرهها, هل هذا مريع؟

Está escondida no quarto porque sabe o quanto eu a odeio.
سيمون انها تختبئ في غرفة النوم لأنها تعرف كم أكرهها

A minha mulher é marroquina. Eu amo-a muito, mas também a odeio.
زوجتي مغربيّة أحبّها كثيراً، ولكنني أكرهها أيضاً

A razão pela qual a minha avó ainda está viva é provavelmente porque a odeio.
الشيء الوحيد الذي وعدت به هو أنني أكرهها

Não, não, confio. Só a odeio, portanto...
... لا ، لا ، أثق بها ، لكني أكرها وحسب ، لذا

As pessoas devem pensar que a odeio por ser uma sem abrigo.
لابد أن يفكر الناس أنني أكرهها لكونها مشردة

Se eu penso muito nisto, tenho a certeza de que a odeio.
إنظر ، إذا فكرت بالأمر كثيراً . فأنا في الحقيقة متأكد أنني أكرهها

Terás, simplesmente, que a remover algum dia, e, então, odiar-te-ei com eu a odeio agora.
لأنّك ستضطرّ لسحبه ذات يوم وعندئذٍ سأكرهك مثلما أكرهها الآن

Terás, simplesmente, que a remover algum dia, e, então, odiar-te-ei com eu a odeio agora.
لأنّك ستضطرّ لسحبه ذات يوم، وعندئذٍ سأكرهك مثلما أكرهها الآن.

Ela odeia-me tanto quanto eu a odeio a ela, e se pensas que eu não jogo justo, espera até veres do que ela é capaz.
"إنّها تكرهني مثلما أكرهها" "وإن ظننت أنّي أخادعك، فانتظري حتّى تري ما بوسعها فعله"

Agora, eu não apenas a odeio, mas guardo rancor dela, pois isso interfere na minha vida.
الآن، وأنا لا أكرهها لكن أنا تستاء لها... ... لأنها تتدخل في حياتي.

Diga-lhe que a odeio.
اخبرها بإني أكرهها

Não me importei. Eu a odeio mesmo.
لا أهتم أكرهها على أية حال

Como eu a odeio.
إلهي, أكرهها كثيرًا

Pelo menos, não a odeio.
حسناً، لا أكرهها

Eu não a odeio. Eu odeio é o meu pai.
لا أكرهها بل أكرهه

O que está a acontecer é que eu a odeio!
ماذا هناك؟ أنا أكرهها

Provavelmente, ela deve pensar que eu a odeio.
ربما تظنني أكرهها الآن

Está bem, então como minha irmã, sabes o que a Naomi fez e como a odeio.
حسناً، يا أختي أنتِ تعلمين ما فعلته نعومي) ولماذا أنا أكرهها)

Eu a odeio.
أنا أكرها جدا

Não a odeio.
لا أكرها.