"a oferecer-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدم لك
• اعرض عليك
• على أن تقدم لك
• نعرض عليك

Estou a oferecer-lhe detalhes para o ajudar a encontrar um assassino.
أنا أقدم لك تفاصيل تساعدك في البحث عن قاتل

Estou a oferecer-lhe a oportunidade de entrar para a História.
أنا أقدم لك فرصة لتصنع التاريخ

Sr. Blake, deixe-me ser eu a oferecer-lhe os jogos de bowling que quiser.
السيّد (بلايك)، دعني شخصياً أقدم لك لعب البولينج مجانا ً كما تريد

- Estou a oferecer-lhe a minha ajuda.
المعنى أني اعرض عليك المساعدة اذا رغبت بذلك

E pela lei, a Union Pacific é obrigada a oferecer-lhe um preço de mercado justo pela vossa terra, actualmente 1,50 dólares por acre.
وطبقاً للقانون يونيون باسيفك مجبره على أن تقدم لك سعر مناسب لأرضك طبقاً للسوق

Bem, estamos a oferecer-lhe a oportunidade de ver de novo, de reconhecer que o Bronx é a última fronteira de Nova Iorque.
نحن نعرض عليك فرصة للنظر في ذلك مرة أخرى للأعتراف بأن (برونكس) هي أخر (حدود الأكتشاف في (نيويورك

Estou a oferecer-lhe um emprego.
أنا أقدم لك عملا.

- Estou a oferecer-lhe uma saída.
أنا أقدم لك مخرجاً، يا (كارمين).

Se não fui bem claro, estou a oferecer-lhe um.
اذا لم اكن واضحا معك , انا اعرض عليك وظيفة

Estou a oferecer-lhe uma coisa especial. Uma coisa muito especial.
انا اعرض عليك شي مميز, شي مميز جدا.

E eu estou a oferecer-lhe algo que a ajudará a fazer isso.
وانا اعرض عليك شيء ليساعدك لإسترجاعة

Estamos a oferecer-lhe a presidência do grupo parlamentar.
نعرض عليك منصب مسؤول الحزب

Estamos a oferecer-lhe 50 por cento, menos as despesas.
نحن نعرض عليك 50%بعد النفقات