| Tu estás a oferecer-me uma noite inteira que não tenho que inventar mentiras? | Open Subtitles | أنت تعرض علي ليلة كاملة حيث لا يجب أن أختلق أعذار كاذبة؟ |
| Tens o poder de me destruir, mas estás a oferecer-me uma alternativa, porque a paixão está a cegar-te. | Open Subtitles | لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك |
| Deixa ver se entendo... Estás a oferecer-me uma vida a teu lado mas se eu não te ajudar, matas-me? | Open Subtitles | دعني أستوضح هذا الأمر، إنكَ تعرض عليّ حياه معكَ .. |
| Estás a oferecer-me trabalho? | Open Subtitles | هل تعرض عليّ عملًا كمساعدة نادل؟ |
| Está a oferecer-me um emprego aqui? | Open Subtitles | أتعرضين علي عمل هنا ؟ |
| Se estás a oferecer-me um emprego, vou considerar entregar-lhe uma mensagem. | Open Subtitles | ،إذا كنت تعرضين علي وظيفة سأنظر في أيصال رسالة إليه |
| E estava a oferecer-me a oportunidade de fazer o mesmo. | TED | إذاً فقد كان يعرض عليّ الفرصة لأفعل نفس الشيئ . |
| Está a oferecer-me 20.000 dólares por uma casa que vale 300.000? | Open Subtitles | أنت تعرض علي شراء بيتي ب 20 ألف دولار لكنها تساوي 300 ألف |
| Estais a oferecer-me uma compaixão, uma estima que raramente tive convosco durante anos. | Open Subtitles | . وانكِ بريئه انت تعرض علي لطفا , ومراعاه |
| Estás a oferecer-me o teu Hospital, como se fosses o Willy Wonka a dar-me a Fábrica de Chocolate? | Open Subtitles | تعرض علي المستشفى، كأنك "ويلي وانكا" وتقدّم لي مصنع شوكولا؟ |
| Então estás a oferecer-me $800,000 do dinheiro que tens vindo a desviar? | Open Subtitles | أذا أنت تعرض علي $800,000 من المال الذى كنت تسرقه. |
| Estás a oferecer-me trabalho? | Open Subtitles | هل تعرض علي عمل |
| Não pode estar a oferecer-me um trabalho lá. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تعرض عليّ وظيفة هناك |
| Preciso de fazer fortuna. Estás a oferecer-me a tua espada, ou estás a vendê-la? | Open Subtitles | هل تعرض عليّ سيفك أم تبيعه لي؟ |
| Não pode estar a oferecer-me um trabalho ali. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تعرض عليّ وظيفة هناك |
| Espera, está a oferecer-me um emprego? | Open Subtitles | إنتظر ، هل تعرض عليّ وظيفة ؟ |
| Estás a oferecer-me o papel? | Open Subtitles | هل تعرض عليّ الدور؟ |
| Está a oferecer-me um emprego? | Open Subtitles | أتعرضين علي وظيفة؟ |
| Desculpa, estás a oferecer-me um emprego? Quase. | Open Subtitles | أنا اسف,أتعرضين علي وظيفه ؟ |
| E agora está a oferecer-me conselhos amorosos? | Open Subtitles | كانه في 1957 وأنت الآن تعرضين علي نصيحـة عاطفيـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 