| Estou a oferecer-te mais dinheiro do que possas imaginar. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك أموالاً أكثر مما يمكنك تخيله |
| Estou também a oferecer-te o dinheiro... por isso não temos que virar as cartas porque podes pedir emprestado. | Open Subtitles | و أنا أيضا أعرض عليك المال لا يتوجب علينا أن ننهيها هكذا اذا كنت تستطيع أن تقترض |
| Na realidade, estou a oferecer-te este mesmo escritório. | Open Subtitles | فى الحقيقة , أنا أعرض عليك هذا المكتب جداً |
| Estou a oferecer-te um contrato para levar as tuas músicas a milhões de pessoas e muito mais. | Open Subtitles | انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد |
| Estou a oferecer-te um acordo. | Open Subtitles | إني أعرض عليكي اتفاقاً |
| Nance, estou a oferecer-te os meus serviços no mundo da droga, a sério. | Open Subtitles | نانسي , أنا أعرض عليكِ خدماتي في لعبة المخدرات , حقيقةً |
| Pelo menos a tua não acaba com um canibal sem dentes a oferecer-te uma bebida. | Open Subtitles | على الأقل، لا تنتهي بمهرج عديم الأسنان يعرض عليك سيجارة ممنوعات |
| Eu estou a oferecer-te um trabalho porque nós somos uma minoria aqui, e porque o meu Chef foi embora. | Open Subtitles | انا أعرض عليك العمل لأنّنا أجانب هنا و لأنّ، الشيف في مطعمي غادر |
| Estou a oferecer-te a oportunidade de seres um fuzileiro outra vez. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك فرصة لتصبح ضابط بحرية مجدداً |
| Estou a oferecer-te ajuda com a tua dívida com a Rainha. | Open Subtitles | أعرض عليك المساعدة في تسديد دَينك للملكة |
| Estou a oferecer-te a oportunidade de ficares do lado certo da história. | Open Subtitles | .. انا أعرض عليك الفرصة لـ تقف بالجانب الصائب للتاريخ |
| Estou a oferecer-te o meu irmão, a sua parte mais preciosa para que ele possa continuar a viver em ti. | Open Subtitles | أعرض عليك أخـي .الجزء الأثمن منه ، لدرجة أنه يُمكن أن يعيش بداخلكَ |
| Não sejas estúpida. Estou a oferecer-te vida eterna. | Open Subtitles | لا تكوني غبيّة، إنّي أعرض عليك حياة أبديّة. |
| Estou a oferecer-te uma saída. Quinhentos mil dólares por ano. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك عرض كبير لترك العمل هُناك 500ألف دولار سنوياً |
| Estou a oferecer-te uma parte e a oportunidade de salvares a pele! | Open Subtitles | أنا أعرض عليك حصة وفرصة للنفاذ بجلدك |
| a oferecer-te um trabalho que prometi ao filho da minha irmã. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك نفس الوظيفة التي عرضتها على ابن اختي "فرانكي" |
| Ouve só isto. Estou a oferecer-te uma troca. | Open Subtitles | حسناً ، فكرى في ذلك أنا أعرض عليك تجارة |
| Não, estás a hesitar. Estou a oferecer-te uma promoção e estás a hesitar. | Open Subtitles | أنت متردد أعرض عليك ترقية وأنت متردد |
| Estou a oferecer-te uma boleia. Não é ilegal. | Open Subtitles | انا اعرض عليك توصيله, هذا ليس مخالف للقانون |
| Estou a oferecer-te a oportunidade de ficares do lado certo da história. | Open Subtitles | وانا اعرض عليك الفرصة لتقف في الجانب الصائب للتاريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 