"a oficina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الورشة
• المرآب
• الورشه
• ورشة السيارات
• ورشة العمل
• ورشة عمل
• ورشته

Ouve, Rice, queria perguntar-te... ainda estás a usar a peça facial emprestada ou já foste buscar a tua a oficina?
لقد كنت قاصداَ ان أسألك هل ما زلت تستخدم الجهاز الاحتياطي او انك استرجعت كمامتك من الورشة ؟

Na verdade, lá em casa, sempre que partimos um copo de vinho, eu guardo o fundo e levo-o para a oficina.
بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة.

Tenho aqui o reboque para o levar para a oficina, abri a carteira e vi que saí de casa sem cheta.
المشكلة أن السيارة على وشك سحبها إلى المرآب وبعد أن تحققت من محفظتي أدركت أنه ليس معي نقود

a oficina quer começar uma guerra. Qualquer míssil não ia servir.
الورشه تحاول البدأ بالحرب وبالتالي فإن الصاروخ القديمة لاتعمل جيدا

O dono diz que vendeu a oficina a um americano há quatro anos e que nunca mais o viu.
يقول المالك أنه باع ورشة السيارات إلى أمريكي منذ أربعة أعوام، ولم يراه منذ ذلك الحين.

Já vi que ainda não usaste a oficina.
مرحبآ لقد لاحظت أنك لم تستخدم بعد ورشة العمل

O tema é a oficina do pai natal. Ponham os vossos chapéus de elfos.
فكرة الصورة,هي ورشة عمل سانتا كلوز ضعو قبعاتكم الصغيرة

Íamos para a oficina dele, construir brinquedos.
كنا نذهب الى ورشته ونتجول ونصنع اللعب

Quero dizer fui sendo arrastada para a oficina.
حسناً، نعم. أنا أسمح له بسحبي إلى الورشة

Nunca estava satisfeito com nada, nem com a oficina de carpintaria, nem com os barcos nas garrafas.
ليست تلك الورشة والسفن الصغيرة في القارورة

- a oficina. - Sub-níveI 9.
الورشة الميكانيكية متفرعة من الطابق التاسع

Vou lhe vender por $250 e deixá-Io usar a oficina...
ساعطيك أياها مقابل 250 دولاراً و يمكنك أن تستخدم الورشة

Quando disse que podia usar a oficina, não era a noite toda.
أتعلم عندما قلت لك أنه يمكنك استخدام الورشة في الليل لم أقصد طوال الليل سوف تقتلني زوجتي

Bem, ela provavelmente teve que ir mais cedo para a oficina, amigo.
حسنٌ , على الأرجح أنها ذهبتَ إلى المرآب مبكرًا ياصغيري.

Há partes deste carro por toda a oficina.
هناك أجزاء من هذه السيارة في جميع أنحاء المرآب

Não sei, é como se enquanto a oficina estiver aberta, parte dos meus pais está viva.
-لا ادري, الامر يبدو -طالما المرآب يعمل اشعر بان جزء من عائلتي حي

O homem do lado encaixa no perfil, que a oficina procurava em Mumbai.
الشخص الذي بـ جانبه يناسب الموصفات التى تبحث عنه الورشه في مومباي

Sei que a oficina o fez escravo, e transformaram-no num...
أنا أعلم ان الورشه جعتلك عبداً، وحولوك لشيء ما . ,لا

A boa noticia é que a oficina não controla o míssil.
حسنا، حسنا، والخبر السار الورشه لم تعد تتحكم بالصوريخ أنا اتحكم

Vai para o local de encontro, a oficina.
اذهب إلى مكان اللقاء، ورشة السيارات.

Sabes, eu dirijo a oficina.
أدير مفرزة ورشة السيارات هنا

Estamos aqui para inaugurar a oficina de teatro da próxima temporada.
هل تعرفون سبب وجودنا هنا؟ اليوم نفتتح ورشة العمل المسرحية للموسم القادم

Okay, vou falar com a oficina e vamos metê-lo a trabalhar!
اعملوا ما شئتم. العظمى! سأقول ورشة العمل ولقد أحرزنا ليرة يماني الحصول على العمل.

Faizan Peerzada e a oficina de Teatro Rafi Peer assim chamada, segundo o pai dele, têm promovido durante anos as artes de representação no Paquistão.
فايزان بيرزاده ومسرح رافي بير ورشة عمل سُميّت باسم والده روجت لعدة سنوات للفنون الاستعراضية في باكستان .

É a oficina dele, sem dúvida.
هذه بالتأكيد ورشته.