| Ele nunca morre. - Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | هو لا يموتُ أبداً إلى ماذا تنظر ؟ |
| Estás a olhar para onde, meu pila mole? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا عود المكرونه الطرى. |
| Merda! Ó cabrão de merda, tu ias a olhar para onde? E agora o meu vinho, ó meu cabrão? | Open Subtitles | اللعنة ، ما الذي تنظر إليه يا إبن العاهرة |
| Estás a olhar para onde, imbecil? | Open Subtitles | مالــ.. ـذي؟ الذي تنظر إليه أيها اللعين ؟ |
| - Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Estão a olhar para onde, pervertidos? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون يا أصحاب "الأنياب الكبيرة"؟ |
| Se usarmos um clinômetro... Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Gosto tanto de ti. Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | أحبك كثيراً ، إلى ماذا تنظر ؟ |
| Estás a olhar para onde, pá? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر أيها اللعين؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر .. ؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| - Estas a olhar para onde? | Open Subtitles | ـ ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم ؟ |
| Estás a olhar para onde, tarado? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه أيها المنحرف؟ |
| - Merda. Estas a olhar para onde,cara de cú? | Open Subtitles | -اللعنة ,ما الذي تنظر إليه أيها الشرطي؟ |
| Está a olhar para onde, John? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر جون ؟ |
| Estão a olhar para onde, fedelhos? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون أيها الأطفال الأشقياء؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ,هه؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | أنا أتحدث معك ما الذي تنظرين إليه ؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | إلي ماذا تنظر ؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | على ماذا تنظر ؟ |
| Estás a olhar para onde? Olha para mim. | Open Subtitles | الى ما تنظر انظر لى |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين... الى ماذا تنظرين هناك? |
| (Fresco) Estás a olhar para onde? Fish = Um novo prisioneiro. És muito bonito para aqui estares, meu. | Open Subtitles | إلامَ تنظر تبدو أطيب من أن ترتكب جريمة *فيش* *سجين جديد* |
| Está a olhar para onde? Para si. | Open Subtitles | بماذا تحدّق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 