"a olhar pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنظر من
• ينظر من
• أنظر عبر

Estava sempre a olhar pela janela, e já não via o helicóptero.
كنت أنظر من النافذة لأطمئن بأن المروحية قد رحلت

Estou a olhar pela janela, mas tenho dificuldade por causa da falta de iluminação.
أنا أنظر من النافذة ، ولكن الإضائة الضعيفة تعيقنى

Estava a olhar pela janela e ele estava a arranjar o assento de trás do avião.
أنظر من خلال النافذة، و كان هو يُعدل المقعد في مؤخرة الطائرة،

Daqui Noitibó, há um tipo a olhar pela montra...
هنا المراقبة الليلية , هناك شخص ينظر من النافذة

Tudo o que fazia era ficar na bolha a olhar pela janela para a vizinha.
و كل ما كان يفعله هو الجلوس في فقاعته البلاستيكية و ينظر من النافذة على الفتاة التي تسكن بجواره.

Sonhei que estava numa missão, a olhar pela mira da minha espingarda.
حلمتُ أنني كنتُ في مهمة، أنظر عبر منظار بندقيتي.

Estou a olhar pela janela, como nevava em Santa Mónica!
وقالت "أنا أنظر من نافذتي "إنها تُمطر ثلجاً "لقد كانت في "سانتا مونيكا

- Há uma em que sou um presidente sexy, a olhar pela janela, a decidir o futuro da minha cidade.
-هناك واحدة لي كرئيس بلدية فاتن أنظر من النافذة ، أقرر مستقبل مدينتي

Estava só a olhar pela vossa janela para a vista.
أنظر من النافذة الى المنظر

a olhar pela janela.
أنظر من النافذه مخموراً

Mas quando está dentro, não imagina alguém a olhar pela sua janela e a ver dessa maneira.
ولكن عندما تكوني في الداخل، لا يمكنك تخيّل أي شخص ينظر من خلال نافذتك

Há gente a olhar pela janela. Vai!
أحدهم ينظر من النافذة ، تحرك تحرك تحرك

Recordo-me de o ver a olhar pela janela.
لمحته ينظر من النافذة

Ficou só a olhar pela janela.
كان ينظر من النافذة فحسب

Podia vê-lo a olhar pela janela dela.
أمكنني رؤيته ينظر من النافذة

Ele veio e eu estava no armário, a olhar pela fenda, e o morcego está no teto, de pernas para o ar, a olhar em volta.
ثم أتى وكنت في الدولاب أنظر عبر الفتحة والخفاش متعلق على السقف ينظر في الأرجاء