"a omega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوميغا

Até a Frannie duvidar da minha lealdade para com a Omega Chi
حتى بدأت فراني بالشكّ في ولائي إلى الأوميغا كـاي

Não é a Omega Chi, mas os Kappa Taus estão a ajudar.
أنهم لَيسَوا الأوميغا كاي، لكن الكابا توس تقوم بالواجب

a Omega Chi está oficialmente a tirar-te o título de "Querida".
إنّ الأوميغا كاي رسمياً تَسحب لقب الحبيبِة.

Sabes, só porque cometeste um grande erro ao voltar para a Omega Chi não significa que te vou ignorar.
أتَعرفُ، فقط لأنك قمت بـ خطأ هائل بعُودُتك إلى الأوميغا كاي لا يَعني أنّني أُتجاهلك

Estou aqui para propor umas tréguas entre a Omega Chi e a Kappa Tau.
أنا هنا لأُثبتَ أحقيّة السلامَ بين الأوميغا كاي والكابا تاو.

a Omega Chi está te a retirar o título de Queridinha.
إنّ الأوميغا كاي تسحب منكِ رسمياً لقب الحبيبِه.

De como a Omega Chi nos humilhou publicamente na barraca de beijos?
الطريقة التي أذلونا بها الأوميغا كايس علناً؟

Não viste como todas a olharam quando ela negou a festa com a Omega Chi?
ألَم تُلاحظي كَيف كُلّ شخص كَانَ يَنظرُ إليها عندما رَفضت الأختلاط بـ الأوميغا كاي؟

Não querer uma festa com a Omega Chi... não tem nada haver com os meus sentimentos pelo Evan.
لا أريدُ أَن نختلط مع الأوميغا كاي ربما لا أستطيعُ أَن أقوم بأي شئُ بمشاعرِي إتجاهـ لإيفان.

a Omega Chi... humilhou publicamente as ZBZ's no carnaval de volta às aulas.
أذلَّ الأوميغا كاي علناً زي بي زي بـ كرنفال المدرسة.

O que deveríamos estar a planear era uma super-festa com a Omega Chi.
يَجِبُ أَن نُخطّطَ لحفلة مدهشة مع الأوميغا كاي.

Estou surpresa que a Omega Chi não tenha tentado participar.
أذاً أَنا مُتفاجئُة بأن الأوميغا كاي لَمَ يحاولوا الدُخُول بـ أحداث عضو مجلس الشيوخَ.

Fizemos as pazes com a Omega Chi, e lamento se parecermos amigos por conveniência.
قُمنـا بسلام مع الأوميغا كايس، وآسفة إذا نَبدو كـ أصدقاء طقس لطيفِين،

É uma pena não teres vindo para a Omega Kal, mas eu entendo.
أنه لأمر سيئ جداً أنك لم تنضم إلى الأوميغا كاي، لكنّي أنضممت ألى...

Mas a Omega Chi é a melhor escolha para o calendário social.
لكن الأوميغا كاي نظير إجتماعي منصف.

É só que a Omega Chi e a Zeta Beta Zeta... não tem mais assuntos a tratar.
فقط بما أن الأوميغا كاي و الزي بي زي بالضبط لا يَتعاملون مع بعضهم بعد الأن .

a Omega Chi.
بـ الأوميغا كاي.

Ela está com a Omega.
(الأوميغا) في حيازتها، إن وجدناها فسنجد (تاتسو)

a Omega que ela tem não é nada sem a outra parte, Alpha.
(الأوميغا) التي في حيازتها غير مؤذية بدون نظيرتها (ألفا).