"a opção que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخيار الذي

Quantas mais opções houver, mais fácil é arrependermo-nos de qualquer desilusão sobre a opção que tomámos.
كلما أتيحت اختيارات أكثر، كلما يصبح الندم أسهل على أي شيء مخيب للظن في الخيار الذي أخترته.

Cavalheiros, não quero fazer isso, mas qual foi a opção que me deixaram?
لا أريد فعل هذا يا سادة ولكن ما الخيار الذي لدي؟

Façamos a opção correta, a opção que revela o melhor no futuro das máquinas, tal como a agilidade no desporto pode revelar o melhor em nós.
دعونا نتخذ القرار الصائب، الخيار الذي يتيح لنا ضمان المستقبل الأفضل للآلات، تماما كما تستطيع الألعاب الرياضية في مجال الرياضة أن تبرز أفضل ما فينا.

Neste momento é a opção que eu prefiro na verdade.
الآن ، هو الخيار الذي أفضله في الحقيقة

Não é a opção que preferes, pai?
أليس هذا هو الخيار الذي تفضله ، أبي ؟