"a ordem judicial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمر المحكمة

Ela deve ter mandado alguém com a ordem judicial.
لابد من أنها أرسلت شخص ما ومعه أمر المحكمة

a ordem judicial diz que você deve permitir o acesso aos segredos, e deixar que o fotógrafo tire fotos deles, que serão usadas no julgamento de Young.
...هذا أمر المحكمة يُكلفك بأن تسمح لنا بالدخول لغرف الحبس الأنفرادى وأن تسمح للمصور بان يأخذ صوراً أيضاً

Levam quatro dias a acatar a ordem judicial, porque eu os ameacei de os denunciar publicamente.
الشركة تقول بأن ذلك سيستغرق 4 أيام ... لتفعيل أمر المحكمة وذلك يتم فقط عند التهديد بفضحهم على العلن

Acho que a ordem judicial é auto-explicativa.
أعتقد أن أمر المحكمة لا يحتاج إلى توضيح

Voltamos amanhã com a ordem judicial.
سنكون مرة أخرى غدا مع أمر المحكمة.

Sim, bem, diga isso ao Juiz Crow. Foi ele que assinou a ordem judicial.
حسنٌ، أخبر القاضي (كرو) بهذا، فهو الذي وقع على أمر المحكمة.

Então, o Gaitonde ou o inspetor-chefe não podem ignorar a ordem judicial.
حينها، (جايتوندي) أو من يعلوه رتبة لن يتمكنوا من تجاهل أمر المحكمة

O Sam está a enviar a ordem judicial ao ISP.
يرسل (سام) أمر المحكمة لمزود الخدمة