"a ordem natural" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام الطبيعي

Quando alguém perturba A ordem natural, tudo se desmorona.
عندما يزعج شخص النظام الطبيعي كل شيء ينهار

Que há ideias em que todos estamos enredados, que consideramos serem dados adquiridos, como A ordem natural das coisas, o modo como as coisas são.
أن هناك أفكار تجعلنا أسيرون لها، والتي نسلم بها كما هو النظام الطبيعي للأشياء، والأمور كما هي.

E essa é A ordem natural das coisas. E não se interfere com A ordem natural!
ذلك النظام الطبيعي ولا تخربا النظام الطبيعي

Tentei dizer-te o que já sabes. Ela está a desfazer A ordem natural ao estar viva.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

Descarrilar A ordem natural não é tão divertido quando tens de limpar a confusão, pois não?
تحطيم النظام الطبيعي ليس بالأمر الممتع حينما تضطر لإصلاح تلك الفوضى، صحيح؟

Fui sempre um defensor da realidade... para manter A ordem natural e a conduta étíca.
.. أنا أدافع عن العدل طيلة حياتي للحفاظ على النظام الطبيعي .. و السلوك الأخلاقي

A minha missão é livrar o mundo dos 36... para que seja restaurada A ordem natural de Deus.
مهمتي أن اتخلص من عالم الـ 36 لكي يعود النظام الطبيعي لـ لله

Disseste que perder um filho vai contra A ordem natural das coisas.
لقدقلتِ: فقدان طفل يتعارض مع النظام الطبيعي للحياة.

Daqui a 100 anos, quando voltarem a desenterrar-me, A ordem natural estará restaurada.
بعد 100 سنة من الآن عندما يخرجوني مرة اخرى النظام الطبيعي يكون قد رجع

- Como assim? A ordem natural está a virar-se contra o planeta.
النظام الطبيعي بأكمله قام بالإنقلاب على هذا الكوكب.

Ele foi, certamente, contra A ordem natural das coisas, mas, estava particularmente renitente.
ذهب بالتأكيد ضد النظام الطبيعي للأشياء، لكننا وجدناه راسخا تماما.

O mundo vai precisar de algumas almas corajosas como nós para ajudar a restaurar A ordem natural das coisas.
العالم بحاجة إلى قليل من الشجعان مثلنا للمساعدة في استعادة النظام الطبيعي للأشياء.

Para entregarmos quem transgride A ordem natural das coisas.
لأجلنا أن نقدم أولئك الذين ينتهكون ضد النظام الطبيعي للأشياء.

O que lançou A ordem natural no caos.
رمى النظام الطبيعي إلى الفوضى.

Estás a baralhar A ordem natural.
أنتِ تعبثين مع النظام الطبيعي للأمور.

Pode dizer que é A ordem natural das coisas, eh?
شيء من النظام الطبيعي ، سيدي

É A ordem natural.
هذا هو النظام الطبيعي

A ordem natural é a desordem.
النظام الطبيعي مختل.

A ordem natural do Universo.
النظام الطبيعي للكون

É contra A ordem natural.
هذا ضد فلسفة النظام الطبيعي