"a origem das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصل
• كتابه

Enquanto arquiteto, pergunto muitas vezes: Qual A Origem das formas que concebemos?
كمهندس معماري، كثيراً ما أسأل نفسي، ما هو أصل النماذج التي نقوم بتصميمها؟

Estamos sob a obrigação de divulgar A Origem das provas.
حسناً ، نحن نعمل تحت إمرة قانون ينص على الكشف عن أصل جميع الدلائل التي تكون في حوذتنا

A sua presença sugere que o pai da vítima pode estar a dizer a verdade sobre A Origem das lesões de infância do seu filho.
ان وجوده يوحي أن والد الضحية قد يكون يقول الحقيقة عن أصل إصابات ابنه في الطفولة

As observações que ele fez nessa jornada épica, acabaram por ser transcritas no seu maravilhoso livro, A Origem das Espécies, publicado há 150 anos.
والملاحظة التي قدمها في تلك الرحلة الملحمية، كان لابد في نهاية المطاف أن تُختصر في كتابه الرائع، أصل الأنواع ، المنشور قبل 150 عاماً مضت.

A imagem à direita é a única ilustração que Darwin incluiu n' "A Origem das Espécies", e a que Darwin chamou a "Árvore da Vida".
الصورة التي على اليمين هي التوضيح الوحيد الذي أورده داروين في كتابه "أصل الأنواع " والذي أطلق عليه داروين اسم "شجرة الحياة".

As mesmas imaginações incríveis que produziram "A Origem das Espécies", "Jane Eyre" e "Em Busca do Tempo Perdido", também geraram enormes preocupações que assombraram a vida adulta de Charles Darwin, Charlotte Brontë e Marcel Proust.
الخيال الحادّ نفسه الذي أنتج "أصل الأنواع" و"جين آير" و"ذكرى الأشياء السابقة" ولّدت أيضًا قلقًا شديدًا طارد حياة البالغين من أمثال تشارلز داروين، وشارلوت برونتيومارسيل بروست

De facto, "A Origem das Espécies" foi escrito para o público geral e popular, e foi largamente lido quando primeiro surgiu.
في الواقع، لقد كتب داروين كتاب "أصل الأنواع" للقراء العامة والخاصة على حد سواء، وكان يُقرأ على نطاق واسع حين تم نشره لأول مرة.

será o 200.º aniversário do nascimento de Darwin. E o 150.º aniversário da publicação de "A Origem das Espécies".
وأيضاً الذكرى 150 لنشر كتاب " أصل الأنواع " .

E então, apenas dois anos após a publicação de A Origem das Espécies, o próprio Richard Owen comprou o mais incrível fóssil para seu museu.
ثم بعد نشر (أصل الأنواع)‏ بسنتين فقط،‏ اشترى (ريتشارد أوين) نفسه حفرية مذهلة حقا لمتحفه. ‏

O meu título será: "Sobre A Origem das Espécies"
عنوان الكتاب سيكون (فى أصل الأنواع)

Aquele é "A Origem das espécies".
هذا كتاب "أصل الجنس البشري".

- "A Origem das portas."
أصل البوابات

A Origem das ESPÉCIES SELECÇÃO NATURAL
"أصل الأنواع:

Com o famoso começo do seu bloco-notas, ele começa no canto superior esquerdo com "Eu penso". Depois desenhou a primeira árvore da vida, que era a sua perceção de como todas as espécies, todos os seres vivos na Terra, estão ligados na história da evolução, A Origem das espécies através da seleção natural e a divergência a partir de uma população ancestral.
ومقدمة كتابه الشخصي الشهيرة والتي تتموضع في زاويتها اليسرى عبارة " أعتقد " و من ثم رسومات لشجرة الحياة الأولى مع المفهوم الاولي عن كيفية نشوء الفصائل كلها و الكائنات الحية على وجه الارض وصلتها عبر تاريخ التطور العضوي والفصائل الرئيسية و نموها عبر التفاضل الطبيعي والاختلاف عن الاسلاف