| Use a outra mão para exercer a força para baixo. | TED | واستخدم يدك الأخرى في تطبيق القوة. |
| Dá-me a outra mão! | Open Subtitles | إلزا , أعطينى يدك أعطينى يدك الأخرى |
| Repetimos isso com a outra mão com um certo atraso. | TED | ونقوم بتكرار ذلك مع اليد الأخرى مع تأخير في الوقت. |
| Têm de imaginar a outra mão. | TED | عليكم تخيل اليد الأخرى. إنها ليست هناك بعد. |
| Ou perdes a outra mão, um dedo de cada vez. | Open Subtitles | أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة |
| Faz isso outra vez e tiro-te a outra mão. | Open Subtitles | قُم بهذا مجدداً وسأقطع يدك الآخرى. |
| "Movimentou o seu pé para a frente no chão enquanto me agarrava a outra mão e empurrava o meu pé para baixo enquanto que a outra mão alcançava o seu pé." | Open Subtitles | قدمه تحركت على الارض بينما هو امسك بيدي الاخرى واسقط قدمي على الارض بينما اليد الاخرى امتدت لقدمه |
| Dá-me a outra mão. | Open Subtitles | أعطني يدّك الأخرى. |
| Antes que me decepassem a outra mão, ou pior, a Madre Confessora salvou-me. | Open Subtitles | قبل أن يأخذوا يدي الأخرى ، أو أسوء الأم المؤمنه أنقذتني |
| Põe a outra mão no volante já! | Open Subtitles | ضع يدك الأخرى على مقود السيارة الآن |
| Tu és forte. Estende a outra mão. | Open Subtitles | أنتِ قوية، والآن مدِّ يدك الأخرى |
| Voltai a fazer isto e corto-vos a outra mão. | Open Subtitles | إذا أعدت الكرّة سأبتر يدك الأخرى |
| Se me chamar "amor", mais uma vez perde a outra mão. | Open Subtitles | نادِني بـ"حلوتي" مرّة ثانية وستخسر يدك الأخرى |
| Como tu sempre me dizes, usa a outra mão. | Open Subtitles | ...كما تخبريني دائماً استخدمي يدك الأخرى |
| Acredito que seja onde a outra mão passa. | Open Subtitles | هذا كما أعتقد، حيثُ تدخُل اليد الأخرى. صحيح. |
| Quando terminar com a outra mão, vamos prepará-lo para o transporte. | Open Subtitles | عندما أقوم بتغليف اليد الأخرى. سنجهزه ليتم نقله. |
| Junte as mãos. Ponha a outra mão por cima. | TED | ضمّ يديك وضع اليد الأخرى من الأعلى |
| Dá-me a outra mão! Dá-ma! | Open Subtitles | الان اعطني يدك الاخرى اعطني ياها الان |
| Podes usar a outra mão? | Open Subtitles | هل يمكنك حقآ ان تستخدم يدك الاخرى ؟ |
| a outra mão! Levante a outra mão! | Open Subtitles | " اليد الآخرى،إرفع يدك الآخرى " |
| -Acha que a outra mão sabe? | Open Subtitles | -أتعتقد ان اليد الاخرى تعرف الضرب ؟ |
| Dê-me a outra mão. Apanhei-o. | Open Subtitles | أعطني يدّك الأخرى. |
| Quando eu cumprimentar o meu sogro no casamento, talvez a outra mão não lhe aperte o traseiro. | Open Subtitles | و الآن عندما أصافح يد ,والد زوجتي بالزفاف ربما لن تضرب يدي الأخرى مؤخرته |
| a outra mão. | Open Subtitles | اعطني يدكَ الأخرى |
| Consegue amostras com a outra mão. Se for o Zodiac, vão coincidir. | Open Subtitles | إحصل على عينة لخط يده الأخرى ان كان الزودياك سيكون مطابقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 