"a outro lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمكان آخر
• إلى مكان آخر
• لمكانٍ آخر
• لمكان أخر
• لمكان اخر

Se vieram para ver, vão a outro lugar. Vamos lá!
اذا أتيت لتلقي نظرة فقط فمن الأفضل أن تذهب لمكان آخر.انه بيزنس.

Quando os teus preciosos humanos morrem, a sua alma ruma a outro lugar.
حين يموت البشر النُفساء، فعلى الأقل ستذهب أرواحهم لمكان آخر.

Ou talvez não. Talvez eu vá a outro lugar.
أو تعلم ماذا, ربما لا ربما أذهب لمكان آخر

Queres ir a outro lugar para podermos conversar?
هل تريد الذهاب إلى مكان آخر, حتى نستطيع الكلام؟

Desculpa o meu telefone está avariado. Terás de ir a outro lugar.
آسف هاتفي لا يعمل يجب أن تذهب إلى مكان آخر

Vamos a outro lugar para crescer, e às vezes morrer.
نرتحل لمكانٍ آخر كي ننمو وأحيانًا نموت في هذا تلك الرحلة

Se forem a outro lugar, não é uma opção.
أذا ذهبتن لمكان أخر فلن يكون لديكم أدنى فرصة

Eu acho que o seu caminho o devia levar a outro lugar, talvez na direção daquelas senhoras não tão sobrecarregadas com roupa.
اعتقد ان طريقك يجب ان يأخذك لمكان اخر ربما لواحدة من هؤلاء السيدات الغير مثقلات بالملابس

- Podemos ir a outro lugar.
-يمكننا الذهاب لمكان آخر

Se me levares a outro lugar, não haverá pagamento.
إذا أخذتني إلى مكان آخر ليس ي القائمة، سيسبب لك مشكلة.

E se formos a outro lugar?
لكن ربما علينا الذهاب إلى مكان آخر إذن ؟

Não, acho que a pista leva a outro lugar, e acho que não foi deixada a mim.
لا، أنا أعتقد أن هذا الدليل يقود إلى مكان آخر و لا أعتقد أنه قد ترك لي

É melhor irmos a outro lugar.
من الأفضل أن نذهب إلى مكان آخر

Iria a outro lugar se pudesse.
يمكنني الذهاب إلى مكان آخر لو استطعت

Eu pertenço a outro lugar.
بل أنتمي لمكانٍ آخر

Podemos ir a outro lugar.
يُمكننا الذهابُ لمكانٍ آخر.

Oh, não, não. Eu fui a outro lugar, um lugar novo.
لا، لا لقد ذهبت لمكان أخر

Refere-se a outro lugar, não a este.
اعتقد ان هذا اشاره لان اذهب لمكان اخر