| Paul, estás a ouvir o Mad Max de Manhã. | Open Subtitles | بول، كنت تستمع إلى ماكس المجنون في الصباح. |
| Estamos a ouvir o concerto vespertino da Companhia de Gás do Sul da Califórnia. | Open Subtitles | إنّك تستمع إلى حفلة شركة الغاز الكندية الجنوبة |
| Estás a inspecionar carros ou a ouvir o futebol? | Open Subtitles | هل تتحقق من السيارات؟ أم تستمع الى المباراة؟ |
| Espero que não estivesses a ouvir o lixo que falamos sobre ti antes de acertares o teu caminho. | Open Subtitles | كنت أتمنى بأنك لا تستمع الى النفايات التي نتحدث عنك بها قبل أن تصيب الأخدود |
| Sim. Podemos voltar a ouvir o agente de seguros? | Open Subtitles | ايمكننا ان نستمع الى منظم الادعاءات مرة ثانية؟ |
| Não estou aqui sozinho. Vocês estão a ouvir o que eu digo. | Open Subtitles | ولست أكلم نفسي بالطبع انتم تستمعون الى ما أقول |
| Está a ouvir o que eu digo? | Open Subtitles | هل تصغين لما اقول؟ ؟ تسمعيني؟ |
| É muito estranho, ele anda amuado pela casa a ouvir o Tori Amos todo o dia. | Open Subtitles | انه الوضع غريب انه فقط يكتئب فى أرجاء المنزل يستمع الى تورى اموس طوال اليوم |
| Estou a ouvir o que está a dizer. Não me parece que ligue aos sentimentos dos seus assaltantes. | Open Subtitles | أسمعك, لا أعتقد أنك تستمع إلى مشاعر قاطع طريق |
| E ficou lá, a ouvir o seu ex-noivo num encontro com outra mulher. | Open Subtitles | و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى |
| Estar naquele monte do lançamento... mesmo no meio do estádio, a ouvir o público a entoar o teu nome... | Open Subtitles | تقف في المعشب الأخضر ، في منتصف ذلك الملعب ، تستمع إلى الجماهير يهتفون باسمك |
| Vou dizer á mãe que estiveste aqui, a ouvir o campeonato do mundo. | Open Subtitles | سأقول لامي انك هنا تستمع الى نهائي كأس العالم |
| E a Sakagawea, está viva na caixa dela a ouvir o Lewis e o Clark a discutir. | Open Subtitles | و "ساكاجاويا" , تعيش في صندوقها تستمع الى حديث "لويس و كلارك" |
| Precisas de aprender a ouvir o coração. | Open Subtitles | و تحتاج الى أن تتعلم كيف تستمع الى قلبك |
| Estava a ouvir o teu programa, quando ela ligou. Foi assustador. | Open Subtitles | كنا نستمع لبرنامجك عندما إتصلت بدت مرتعبة |
| Seria tão divertido, só nós os dois a ouvir o rádio, comer comida de estrada, e fazer uma reconciliação pelo caminho. | Open Subtitles | سنكون وحدنا ، نستمع إلى الراديو ونأكل طعام الوجبات السريعة وندردش طوال الطريق |
| Peter, este sou eu a levar-te ao estádio dos Yankee, e a ouvir o jogo no parque de estacionamento. | Open Subtitles | حسناً، بيتر هذا يبدوا و كأنه أنا أصطحبك إلى ملعب اليانكي و عندها نستمع للعب في مواقف السيارات |
| Está a ouvir o Dr. Frasier Crane. | Open Subtitles | انتم تستمعون الى الدكتور فريزر كرين |
| Não estás a ouvir o que digo. | Open Subtitles | أنت لا تصغين الى ما أقولة. |
| Está sempre a ouvir o rádio. | Open Subtitles | هو يستمع الى الراديو في سيارته باستمرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 