| Estás a ouvir-te? | Open Subtitles | هل تستمع إلى ما تقوله ؟ |
| - Estás a ouvir-te? | Open Subtitles | هل تستمع إلى نفسك يا رجل ؟ |
| Não estou a ouvir-te. | Open Subtitles | كلاّ، لا يمكنني سماعك |
| Estou a ouvir-te a alto e bom som, Houston. | Open Subtitles | اوه , اسمعك بكل وضوح هوستين |
| Passei os últimos dez minutos a ouvir-te virar o barco. | Open Subtitles | لقد كنت استمع اليك وانت تتقيأ خلال الدقائق العشرة الأخيرة |
| Era capaz de passar um dia inteiro a ouvir-te falar de correio. | Open Subtitles | أستطيع الاستماع إليك وأنت تتكلم عن البريد طيلة اليوم. |
| E, enquanto os cometeste, eu sentei-me à tua frente, no café, a dizer que sim, a ouvir-te e a apoiar-te. | Open Subtitles | كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك |
| E o melhor de tudo, Não tenho que ficar a ouvir-te. | Open Subtitles | لا أعلم كل شيئ أريده وأفضل الكل ولن أكون مضطره لأن أستمع اليك |
| Estás a ouvir-te? | Open Subtitles | هو يعنّفني هل تستمع إلى نفسك؟ |
| Desculpas. Estás a ouvir-te? | Open Subtitles | أعذار, هل تستمع إلى نفسك ؟ |
| Estás a ouvir-te a ti mesmo? | Open Subtitles | يارجل ! هل أنت تستمع إلى نفسك ؟ |
| Sim, amor. Estou a ouvir-te. | Open Subtitles | نعم يا عزيزتي، يمكنني سماعك. |
| Estou a ouvir-te. És um nojo. | Open Subtitles | يمكنني سماعك أيّها القذر |
| - Não estou a ouvir-te! | Open Subtitles | -لا يمكنني سماعك |
| Posso ficar aqui a ouvir-te, Padre. | Open Subtitles | أنا اسمعك أيها القِس |
| Diz, Guy. Estou a ouvir-te, parceiro. | Open Subtitles | تكلم يا (غاي) أنني اسمعك ، يا رفيقي |
| - Estou a ouvir-te, Chuck, está bem? | Open Subtitles | كلا، أنا اسمعك يا (شاك)، إتفقنا؟ |
| Costumava deitar-me na cama ao teu lado e ficava a ouvir-te respirar, e odiava o som. | Open Subtitles | كنت استلقى بالفراش الى جنبك و استمع اليك تشهق و تزفر و انا اكره الصوت |
| Estava a ouvir-te cantar no palco, durante o intervalo. | Open Subtitles | نعم. كنت أستمع إليك وأنت تغنين على المسرح خلال الاستراحة |
| Eu estou a ouvir-te, só não estou a prestar atenção. Há uma diferença! | Open Subtitles | أستمع إليكِ ، انا فقط لااعطيكِ اي إهتمام |
| Estou a ouvir-te mas tu não estás a dizer nada. | Open Subtitles | انا أستمع اليك و لكنك لا تقل شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 