| O martírio do nosso concidadão a defender a pátria, não foi em vão... | Open Subtitles | إن إستشهاد مقاتلنا دفاعاً عن وطنه لم يكن هباء |
| O principal assunto desta reunião é premiar os nobres serviços de quem soube defender a pátria. | Open Subtitles | يبقى هدف هذا الإجتماع لنبين إمتنانا لخدماته النبيلة فى سبيل وطنه |
| Desde a nossa guerra com o sultão, ele só conhece a pátria a partir desta pintura. Estuque. | Open Subtitles | لم يبقَ لديه من وطنه مُنذ ولَّت حربنا مع السلطان؛ سوى هذه اللوحة. |
| Mas o último desejo da minha mãe foi que eu recuperasse a pátria dela. | Open Subtitles | لكن أمنية أمّي الأخيرة كانت أن أستعيد وطنها |
| Charly será enfermeira, atendendo o seu dever para com a pátria. | Open Subtitles | "تشارلي) ستخدم وطنها كممرضة)" |
| Sou um soldado que perdeu a pátria. | Open Subtitles | أنا جُندي فقدَ وطنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 