"a pílula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبوب منع الحمل
• تلك الحبوب
• الحبة
• الحبةَ
• حبة منع
• حبوب الحمل

Devia ter feito com que ela tomasse a pílula.
كان ينبغي أن أجعلها تستعمل حبوب منع الحمل

Parei de tomar a pílula.
ما كان علي التوقف عن تناول حبوب منع الحمل

O pergunto porque está tomando a pílula criando risco de embolia pulmonar.
أنا أسأل فقط لأنها تتناول حبوب منع الحمل مما قد يعرضها لخطر

Só queria que soubesses que a razão pela qual tomo a pílula não é porque sou algum drogado.
انا فقط اريدك ان تعرف السبب وراء تناولى تلك الحبوب ليس لأننى احمق

Quando nos casámos, éramos tão pobres que eu tomava a pílula.
عندما تزوجنا أول مرة، كنا مفلسين جدا بحيث أستعملت الحبة

Já que parei com a pílula, seria possível.
تَحْلمُ؟ ليس هناك طريق، مُنذُ أن أوقفتُ الحبةَ.

Então podes tomar isso juntamente com a pílula?
إذاً, يمكنك أن تأخذي هذا مع حبة منع الحمل

Não preciso de tomar a pílula, porque não tenho tido relações.
لا احتاج إلى حبوب الحمل لأني لم أقم بعلاقة معه

Segundo o nosso seguro de saúde, alguém encomendou a pílula para um ano.
أرسلت شركة التأمين الصحي لنا خطاباً لأن هناك من طلب ما يكفي عام من حبوب منع الحمل

Por causa da tua gracinha com a pílula, vou perder a liberdade durante dezoito anos!
لأن بسبب حركتك السخيفة مع حبوب منع الحمل فقدت حريتي للثمانية عشر عام القادمين

Bem, é melhor ficares pronto, ela não toma a pílula há uma semana. O que fizeste? Achas que vai ficar zangada?
عليك الاستعداد فقد توقفت عن أخذ حبوب منع الحمل منذ أسبوع ماذا فعلت؟ أتظن أنها ستغضب؟ د.

os antidepressivos, a bebida, a pílula...
مضادات الاكتئاب .. الإدمان .. حبوب منع الحمل

Toma inibidores MAO para a depressão, toma a pílula, fez um aborto há cerca de um mês e é alérgica à cefalosporina.
كانت تتناول مضادات الاكتئاب حبوب منع الحمل .. قامت بالإجهاض قبل شهر

Em vez disso, ela levou-me ao médico e receitou-me a pílula, e quando saímos da farmácia, deu-me a receita e disse:
وحصلت لي على حبوب منع الحمل وعندما غادرنا الصيدلية, سلمتني الوصفة وقالت

Improvável numa mulher de 28 anos que não toma a pílula.
يجب أن نقوم بدراسة فقاعية الجلطات غير محتملة في سن 29 لا يتناول حبوب منع الحمل

Ainda não o fizemos... mas ela toma a pílula, portanto, vamos fazer em breve.
نحن لم نفعل شيئ حتى الان,لكن رغم هذا هي سوف تأخذ حبوب منع الحمل

Se quiseres tomar a pílula, conheço um médico.
أعرف أحد الأطباء إذا أردتِ أن تأخذي حبوب منع الحمل

Ela nem sabia que eu tomava a pílula. Ficou tão perturbada com a ideia de mim, com rapazes e sexo, que vai a correr até ao exterior e as atira para a lagoa dos patos.
لم تكن تعرف حتى أنني أتعاطي حبوب منع الحمل لقد فزعت من فكرة صداقة الأولاد وممارسة الجنس

- Continuas a tomar a pílula?
- هل مازلت تأخذين تلك الحبوب ؟

eu tomei a pílula vermelha por que queria saber a verdade.
أخذت الحبة الحمراء لأنني أردت معرفة الحقيقة