عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a pôr a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أضع حياتي
| Estou literalmente a pôr a minha vida nas tuas mãos. | Open Subtitles | أنا أضع حياتي حرفيا بين يديك |
| Eu estava.....eu estava a pôr a minha vida em perigo. | Open Subtitles | كنت--كنت أضع حياتي على المحك |
| El... estou a pôr a minha vida em risco. | Open Subtitles | . (إنني أضع حياتي في خطر هنا ، يا (إيل |