عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a pôr-me doido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقوديني للجنون
-
تدفعنى للجنون
| Estás a pôr-me doido. Tu é que estás a pôr-me doida | Open Subtitles | انت تقوديني للجنون انت تقودني للجنون |
| Estás a pôr-me doido. | Open Subtitles | أنت تقوديني للجنون. |
| Está a pôr-me doido aí com as pinças e a fornalha. Pareces maluco. | Open Subtitles | انت تدفعنى للجنون بهذا الملقط و الفرن انت اشبة برجل مجنون |
| Está a pôr-me doido aí com as pinças e a fornalha. Pareces maluco. | Open Subtitles | انت تدفعنى للجنون بهذا الملقط و الفرن انت اشبة برجل مجنون |