"a pacientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمرضى

e atualmente, temos mais de 10 nanopartículas clinicamente aprovadas para o cancro que são dadas a pacientes em todo o mundo.
واليوم لدينا أكثر من 10 جزيئات نانو معتمدة طبياً لعلاج السرطان تُعطي للمرضى في جميع أنحاء العالم

É um medicamento anti-rejeição. Só é dado a pacientes de transplante de órgãos.
لا يعطى سوى للمرضى الخاضعين لجراحة زراعة عضو.

Tentei cobri-lo cobrando em excesso a pacientes com Medicare. Perdi a minha licença.
و حاولتُ تغطيتها بزيادة أسعار الرعاية الطبيّة للمرضى ففقدتُ رخصتي

Eu não toco apenas nas mais prestigiadas salas de concertos clássicos como o Carnegie Hall e o Centro Kennedy, mas também em hospitais, igrejas, prisões e instalações restritas a pacientes com lepra, para referir apenas alguns.
انا لا اعزف فقط في صالات الحفلات الكلاسيكيه المرموقه مثل قاعة كارنيجي ومركز كينيدي، لكن ايضا في المستشفيات، الكنائس، السجون، ومرافق المقيدة للمرضى الجذام، فقط لأذكر البعض

Estou muito contente por estar aqui hoje para falar-vos de como podemos reparar o cérebro danificado. E estou muito entusiasmado nesta área, porque, como sou neurologista, creio que isso oferece uma das melhores formas de podermos vir a dar esperança a pacientes que vivem hoje com doenças cerebrais devastadoras e incuráveis.
أنا مسرور جدا لوجودي هنا لأتحدث لكم جميعًا عن كيف يمكننا معالجة تلف الدماغ، وأنا متحمس بشكل خاص لهذا المجال لأنني كطبيب أعصاب، أعتقد أن هذا يوفر أحد الطرق العظيمة التي قد تكون قادرة على إعطاء الأمل للمرضى الذين يعيشون اليوم مع الأمراض الدماغية المُدمِّرة والغير قابلة للعلاج حتى الآن.