عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a paixão de cristo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
آلام المسيح
| Sim, A Paixão de Cristo está cheia de violência sistemática. | Open Subtitles | أوه نعم آلام المسيح كانت مليئة بالعنف المنهجي |
| A primeira vez foi a "Paixão de Cristo" brilhante do Bob Pickler, com Neil Diamond como Jesus. | Open Subtitles | الأولي كانت قطعة (بوب بيكلر) الرائعة "آلام المسيح" مع (نيل دايموند) كما المسيح |
| Viste "A Paixão de Cristo"? | Open Subtitles | هل شاهدت "آلام المسيح" ؟ |
| "A Paixão de Cristo". Um bom filme. | Open Subtitles | "آلام المسيح"، فيلم جيد. |