"a palavra que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلمة التي
• الكلمة التى
• العبارة التي
• استمتاعاً

O interessante é a palavra que ele deixa para trás.
أترون ، الشئ المثير هو الكلمة التي يتركها خلفه

Acho que a palavra que tu procuras é "sondado".
أعتقد أنّ الكلمة التي تبحثين عنها هي الإستكشاف

a palavra que a Pandora te disse, "Napalutu", em sumério significa "destruidores".
الكلمة التي تحدثت بها باندورا لكِ نابلوتو إنها الكلمة السومرية للمدمران

Para isso, temos de descobrir a palavra que desperta toda a gente.
لكن لكي يحدث ذلك، يجب أن نجد الكلمة التي توقظ الجميع.

É a palavra que uso quando não me lembro do nome. Desliga!
انها الكلمة التى استخدمها عندما انسى الكلمة الاصلية

Escrevam a palavra "definir" e a seguir a palavra que querem saber.
اكتب كلمة "تعريف" ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها.

Talvez imaginem qual era a palavra que estava por baixo.
ربما يمكنك تخمين الكلمة التي كانت تحتها

Só no livro do Êxodo, há 16 referências a "fulminar", que é a palavra que a Bíblia usa para a vingança da ira de Deus.
في كتاب سفر الخروج وحده، هناك 16 دلالة للغرام، والّتي هي الكلمة التي يستخدمها الإنجيل لنقمة إله غاضب.

Essa era a palavra que eu estava à procura. Magnitude.
لقد كانت هذه هي الكلمة التي ابحث عنها، بهذا الحجم

Acho que sei qual foi a palavra que a fez atirar o café.
أعتقد أني أعرف الكلمة التي جعلتها ترمي القهوة

Diz-lhes a palavra que eu disser, e dirão onde encontrarmos o avião esta noite.
أخبرهم الكلمة التي سأقولها وهم سيقولون أن الطائرة ستقابلنا اللّيلة

Também é a palavra que a Lois escreveu mal 3 vezes na sua história de estreia sobre reconstruções extremas.
وهي كذلك الكلمة التي أخطأت لويس في تهجينها 3 مرات في مقالتها عن عمليات التجميل المتطرفة

Pode falar a palavra que começa com F no rádio?
لا, لم تقل ذلك لم أكن أعرف أنه من المكن قول الكلمة التي تبدأ بحرف ـ ز ـ في المذياع

Talvez "frontal" não seja a palavra que eu procuro.
"صريحة" ، هي ليست الكلمة التي أبحث عنها.

Obrigada. Como é a palavra que inventámos para quando temos uma coisa no sapato?
مرحباً، ما هذه الكلمة التي ابتكرناها المشيرة لوجود شئ بحذائك؟

Não é exatamente a palavra que eu estava procurando. Des-Antiquado?
ليست بالضبط الكلمة التي أبحث عنها غير قديمين؟

a palavra que não conseguir pronunciar pode escrevê-la.
الكلمة التي لا تستطيع نطقهـا، يمكنك كتابتها.

Não é essa a palavra que quero ouvir, agora.
ليست هذه هي الكلمة التي أودّ حقـّاً سماعها الآن.

Acredito que a palavra que estás à procura é "obrigado".
أعتقد أن الكلمة التي تبحثون عليها، هي شكراً

- Certo. Qual foi a palavra que acaba de usar?
ماذا كانت تلك الكلمة التى إستخدمتها للتو ؟

- Bons não é a palavra que eu usaria... ..para descrever os que se aproximam.
طيبين ليست الكلمة التى يمكننى أن أستخدمها لوصف هؤلاء الذين يقتربون

É o que médicos dizem para evitar a palavra que ela quase inevitavelmente escreve.
إنها العبارة التي يستخدمها الأطباء عندما يحاولون تجنب قول تلك الكلمة التي تشير إلى ذلك المرض.

Não era essa a palavra que usaria.
لا أسمه استمتاعاً