| A Bridget adora a Pan Am. Não se demitiria. | Open Subtitles | بريدجت تُحب العمل في بان آم لم يكن لتستقيل |
| Pensei que a Pan Am vinha buscar prisioneiros que foram libertados. | Open Subtitles | لقد كنت أظن أن بان آم تحمل علي متنها بعض المساجين الاحرار |
| Quase todos os diplomatas e empresários estrangeiros, pessoas desse género, voam com a Pan Am. | Open Subtitles | معظم الدبلوماسيين و رجال الأعمال ومن يدعِ أنه كذلك يسافرون عبر بان آم من المتوقع أنكِ ستفتحين عينيكي و أذنك جيداً |
| a Pan Am é a companhia mais pontual do mundo. | Open Subtitles | بان آم لديها افضل المواعيد المحددة في وقتها حول العالم |
| Meu Deus. O teu Rolex. Obrigada por escolherem a Pan Am. | Open Subtitles | ساعتك الروليكس؟ شكرا لكم لاختياركم بان آم, ليلة سعيدة |
| Sabes, trabalhei uma vez para a Pan Am. | Open Subtitles | اتعرفون لقد عملت مرة فى مطارات بان آم |
| a Pan Am está a apresentar um avião novo e não posso deixá-lo voar sem a chefe de cabina. | Open Subtitles | بان آم ستدشن انطلاق طائرة نفاثة جديدة |
| Todos aqueles que vão desembarcar em Karachi, obrigado por terem voado com a "Pan Am". | Open Subtitles | نشكر جميع النّازلين في "كراتشي" على سفرهم على متن طيران "بان آم" |
| - a Pan Am não faz a McCann Erickson. | Open Subtitles | شركة بان آم ... ليس ماككان إيركسون |
| Bajular alguns oficiais do governo alemão para que a Pan Am possa expandir a operação em Berlim. | Open Subtitles | ( كي يُمكن لـ ( بان آم ) ان توسع مداها في ( برلين |
| - Obrigada por voarem com a Pan Am. | Open Subtitles | ( شكراً لك للطيران مع ( بان آم - شكراً لك - |
| O Sr. Trippe quer a Pan Am como a primeira companhia a voar... | Open Subtitles | ( السيد ( تريب يُريد لشركة طيران ( بان آم ) ان تكون اول من |
| É uma oportunidade de sermos os pioneiros não só de uma nova rota para a Pan Am, como na relação crescente com os soviéticos. | Open Subtitles | وبعد قول هذا ، هذه رحلة طيران تاريخية انها الفرصة ان نكون رواداً ليس فقط بتدشين ( طريقاً مِلاحياً جديداً لــ ( بان آم |
| Veja o melhor que consegue fazer, mas... a "Pan Am" não pode arriscar a vida de nenhum membro da sua tripulação, senhor. | Open Subtitles | قرّر ما تراه مناسبًا و لكن... لا يُمكن لطيران "بان آم" أن يعرّض حياة موظفيه للخطر يا سيّدي |
| Estamos aqui como representantes de Juan Trippe e da companhia aérea, a Pan Am. | Open Subtitles | نحن هنا كممثلين ( لــ ( خوان تريب ( و طيران ( بان آم {\cH00FF00 } خوان تريب من اشهر رواد الطيران و صاحب شركة بان آم في ذلك الوقت |
| - a Pan Am. | Open Subtitles | شركة بان آم |
| E quem pode recusar a Pan Am? | Open Subtitles | ومن يُمكنه رفض ( بان آم ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 