"a papelada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوراق
• أوراق العمل
• الأعمال الورقية
• الاوراق
• المستندات
• العمل الكتابي
• للأعمال الورقية
• أوراقه
• أوراقي
• الأعمال الورقيّة
• الاعمال الورقية
• العمل الورقي
• المعاملات الورقية
• العمل التوثيقي
• الاستمارات

Desculpe, mas não posso ficar a pensar no Ted ou em qualquer coisa, até terminar com a papelada desta mesa.
آسفة, لا يمكنني التفكير في تيد أو أي شيء آخر حتى اتخلص من هذه الأوراق التي على مكتبي

Ficaram lá especados a olhar para mim enquanto preenchia a papelada.
جلس هناك يصرخ في وجهي ، بينما ملأت بعض الأوراق

É a inconveniência para a lista. É a papelada.
أنه الأزعاج الذي نسببه للقائمه أنها أوراق العمل

Temos de organizar a papelada, porque pode ter problemas na Turquia, mas não as recambiarão.
ليس لدينا الوقت لتنظيم الأعمال الورقية , لذا قد تجدين صعوبة في تركيا لكنهم لن يرسلوك مرة أخرى

Quando apanho o desemprego, uma mulher tem de preencher a papelada.
عندما كنت أجمع أوراق العمل هناك سيده كانت تملأ الأوراق

a papelada aduaneira está como o prometido. Tudo em ordem.
تم تجهيز الأوراق الجمركية كما وعدت كله شئ مرتب

Preciso de alguém para fazer o pai assinar a papelada.
أريد أحدهم أن يمثل دور الأب ويوقع على الأوراق

Queria dar-te os parabéns pela Pfister Insurance e tomei a liberdade de tratar de toda a papelada inicial.
أردت أن أهنئك على جلب تأمين فيستر ولأخبرك بأني أخذت الحرية في وضع الأوراق الأولية معاً

O teu pai deixou a papelada acumular-se. Não consigo concentrar-me.
والدُك ترك كل هذه الأوراق هنا، لا أستطيع التركيز

Organizar a papelada é padrão para esse tipo de evidência.
توزيع الأوراق هو سياسة نموذجية لهذا النوع من الأدلة

Só tem de vir preencher a papelada e pagar o que deve.
فقط يدخل, و يملىء أوراق العمل و يدفع الأستحقاق

Assim que a papelada estiver terminada... você será um homem livre.
حال إنتهاء الأعمال الورقية ستصبح رجلاً حراً

E a papelada que lhe está associada?
و الأعمال الورقية التي تترافق طويلاً معها

Nunca teria removido tecido, se a papelada não ordenasse isso.
لم يكن ليزيل أنسجته إلا إذا طلبت الاوراق ذلك

Vou preencher a papelada necessária e falar com a organização médica, para ter a certeza de que tudo vai correr bem e ficar tranquilo.
سأقوم فحسب بتجهيز المستندات الضروريه وسأعرج على برنامجي للصحه لعمل تصوير مقطعي للتأكد من أن الطنين بأذنيّ ليس خطيراً

Envie-me a papelada, eu assino, fica toda a gente contente.
العمل الكتابي بحلول الـ9 : 00, أنا سأوقّعه، كلّ شخص سعيد.

Que se lixe a papelada. Recolher cadáveres, rachar cabeças...
تباً للأعمال الورقية علينا جمع الجثث وتحطيم الرؤوس

Se quer que o Calculon reverifique a papelada, prima dois.
.. إذا أردت كالكولان أن يتحقق من أوراقه مرةً أخرى اضغط اثنين

- Dou-te $250000 para dizerem que a papelada é insuficiente para me certificar como empreendedor?
لقد أعطيتك رُبع مليون دولار لتجعلهم ...يخبرونني أن أوراقي غير كافية لتصادق على منحي صفة متعهد في منطقة السلطات العليا ؟

Não o posso ajudar com a papelada.
حسناً، لا أستطيع مُساعدتك مع الأعمال الورقيّة.

a papelada não é boa para minha dor ciática.
الاعمال الورقية ليست جدية لألم النسا الخاص بى

a papelada é a alma da Rússia. A agricultura é o estômago.
العمل الورقي - العمل الورقي هو روح روسيا,والحقول هي معدتها الوحيدة-

a papelada já foi encaminhada então você estará fora daqui rapidinho.
لدى بعض الاستمارات التى عليك توقيعها, بدأت المعاملات الورقية تجهز

De repente, não odiava a papelada.
فجأة أصبح لا يكره العمل التوثيقي