| Se é o caso, a melhor forma de desfazer a parceria é introduzir algo para separá-los. | Open Subtitles | ان كانت تلك هي الحالة افضل طريقة لتفريق شراكة هي بايجاد خلاف بينهم |
| Em toda a parceria há um chefe da matilha e um submisso. | Open Subtitles | فى كل شراكة , هناك الكلب الاول و الكلب الثانى |
| Não lixe a parceria mais lucrativa desta empresa. | Open Subtitles | لا تفسد أكثر شراكة مُربحة تملكها هذه الشركة. |
| Parecem grandes amigos dada a parceria que têm em conjunto. | Open Subtitles | يبدو أنهما أصدقاء ويقومان بتأكيد الشراكة التي ستكون بينهم |
| Talvez a parceria tenha corrido mal, e ele matou-a. | Open Subtitles | ربما الشراكة سارت بمنحنى سىء و قام بقتلها |
| Diz-lhes que estás empolgado com a parceria e tenta fazer o acordo rapidamente, enquanto ainda estás em vantagem. | Open Subtitles | فقط أخبرهم أنك متحمس جدا لتكون في شراكة معهم و حاول أن تغلق الصفقة بسرعة انت تعلم, في حين أن الزخم في جانبك |
| O que quero dizer é que a parceria pode ser silenciosa, se a minha participação for repugnante para si. | Open Subtitles | ما أقصده هو... يمكن لشراكتنا أن تكون شراكة صامتة... إذا كانت مشاركتي، بأي حال من الأحوال، |
| Certo, criamos uma grande base agora que é a parceria. | Open Subtitles | لقد أرسينا للتو أساس لأن تكون هذه شراكة |
| Temos amigos como a USAID, a parceria Global Público-Privada para a Lavagem de Mãos com Sabão. a Escola de Higiene de Londres e a Medicina Tropical, a Plan, a WaterAid que acreditam numa parceria lucro-lucro-lucro. | TED | لدينا أصدقاء مثل المساعدة الأمريكية، شراكة القطاعين العام والخاص العالمية لغسيل الأيدي بالصابون، مدرسة لندن للعادات الصحية وطب المناطق الاستوائية، وبلان، وواترإيد، جميعهم مؤمنون بشراكة رابحة للجانبين. |
| a parceria Suarez-Coughlin criou uma estabilidade rara. | Open Subtitles | شراكة (سواريز) و(كوفلين) خلقت استقرارًا نادر. |
| a parceria da Julia deu cabo dos trabalhos do Quentin. | Open Subtitles | شراكة جوليا ألقت وجع هائل |
| Viu uma oportunidade para ganhar mais uns cobres e, então, falou-lhe sobre a parceria que o Gabriel propôs ao Adam. | Open Subtitles | لقد رأى فرصة ليكسب بعض الأموال الإضافية لذلك قام بإخبارك عن عرض الشراكة الذي عرضه غابرييل على آدم |
| a parceria com a Teneo, uma excelente empresa estratégica. | TED | تعتبر الشراكة مع TENEO، شركة إستراتيجية، أمرا مذهلا. |
| Se chegasse a esse ponto, teria de dissolver a parceria, mandando à tua mãe os lucros. | Open Subtitles | لو اقتضى الأمر ذلك، لقمت بحلّ الشراكة وإرسال العائدات لوالدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 