"a parede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجدار
• بالحائط
• الجدران
• للحائط
• على الحائط
• إلى الحائط
• حائط
• قبالة الحائط
• في الحائط
• جدار
• ذلك الحائط
• الحائط الآن
• الحائطِ
• بالجدار
• الحائط على

Eu não sabia o que esperar desta experiência, mas, no dia seguinte, a parede estava completamente preenchida, e continuou a crescer.
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه من هذه التجربة، ولكن في اليوم التالي، امتلأ الجدار تماما، واستمرت في الازدياد.

a parede reforçada é mais rígida, reduzindo o crescimento posterior.
يصبح الجدار المقوّى أكثر صلابة، مانعًا المزيد من النمو.

Mas se quer bater a cabeça contra a parede, faça o seguinte.
لكن اذا كنت تريد ضرب راسك بالحائط هذا ما تبحث عنه

"Eu tinha visto um filme chamado "Crash", "em que as pessoas retiram prazer sexual a espatifarem carros contra a parede.
وكنت قد شاهدت فيلم يسمى "Crash" حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران.

Vá acompanhando a parede à sua esquerda, em 4, 3, 2, 1.
عندما أمشى بجوارك ، أريدك أن تذهب للحائط الأمامى على يسارك

Se o vizinho atirar a mulher contra a parede, o ecrã de plasma cai ao chão, completamente destruído.
يلقي الجار زوجته على الحائط ستصطدم شاشة البلازما على الأرض و تتحطم سأقوم بالتأمين عليها إذاً

Apertada entre biliões de horas... olhando para a parede, quebradas pela ocasional sessão de terapia.
..و انظر إلى الحائط ..و اقاوم جلسات العلاج

Detesto a parede da morte de um assassino em série.
أنا أكره حائط القاتل المتسلسل الذي يحوي صور ضحاياه

Aquele estudante... se meu trabalho não dependesse disso... já o teria jogado contra a parede há muito tempo.
ذلك الطالب لو لم تعتمد وظيفتي على ذلك لكنت سحقته سحقًا بهذا الجدار منذ زمن طويل

Põe-os contra a parede. Certifica-te de que não estão armados.
حسناً أوقفوهم بموازاة الجدار وتأكدو أنهم لا يحملون شيئاً

Enquanto eu for abrindo a parede abdominal, verão que os órgãos passaram dum cor-de-rosa saudável para um verde asqueroso.
والان كما سترون اقوم بفتح. الجدار البطنى ستلاحظون ان الاعضاء الداخلية قد تحولت من اللون الوردى الصحى

Se conseguires atravessar o fogo, há um enorme e grosso cabo energético preto... que percorre a parede até à aviónica.
حسنا،إذا استطعت إخماد النار هنالك كابل طاقة أسود و سميك موصول بالحائط و يصل إلى حجرة إلكترونيات الطيران

Aqui está o que eles fazem. Têm uma colisão frontal intencional com a parede para não abrandarem e podem transpor a parede
يقومون عمداً ورؤوسهم للأعلى بالاصطدام بالحائط بدون أن يقللون من سرعتهم يستطيعون الانتقال عليه في 75 جزء من الثانية .

Por isso, quando enfrentamos escolhas difíceis, não devemos bater com a cabeça contra a parede tentando imaginar qual é a melhor alternativa.
لذا فعندما نواجه خيارات صعبة، علينا ألا نضرب رؤوسنا بالحائط في محاولة لتحديد أفضل البدائل.

"Então eu disse ao psiquiatra: "''Espatifar carros contra a parede dá-me prazer sexual'". E eu disse: "E depois?"
فقلت للطبيب النفسي، "أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران" فقلت: "وماذا أيضا؟"

Esta é a visão de perto da parede, ao fim de 10 estações de chuvas. Tal como eu, quando vou envelhecendo, a parede também tem algumas rugas.
وهذه نظرة قريبة للحائط بعد عشرة مواسم من المطر. وكما كبرت في السن قليلاً ظهر بعض التغصنات على الحائط أيضاً

Essas tatuagens têm relação com a parede próxima ao corpo, com informações de mulheres que remontam há 10 anos.
الوشوم مرتبطة بصور على الحائط بجانب الجثة مع معلومات عن هؤلاء النساء ترجع إلى 10 سنوات مضت

- Quem vai pagar a parede?
أنظر إلى الحائط هناك من سيدفع التكاليف هذا ؟

Se imaginarem que estão contra uma parede e se estão contra a parede, se mantêm planas ...
اذا تخيلتهم هذا ، فأنتم فى مقابل حائط و اذا بقيتم مسطحين ، امام حائط

Do contrário, viramos a câmara para a parede... e o que acontecer, aconteceu.
خلاف ذلك، سنترك تلك الكاميرا موجّهة قبالة الحائط ومهما سيصير، سيصير

Todos a bater com a cabeça contra a parede! Só músculos sem inteligência!
كل شخص يضع رأسه في الحائط كل شيء بالقوة لا للعقل

Creio que elas vão reocupar a parede com novo tecido muscular, e isto irá restaurar a função contráctil do coração.
أعتقد أن هذا سوف يعيد زرع نسيج عضلي رقيق في جدار القلب وهذا سوف يسترجع عملية انقباض القلب.

Quando fizemos a parede, fizemos o lado Palestiniano.
عندما عملنا على ذلك الحائط في الجانب الفلسطيني.

Faça amor com a parede, depravado
لقد مارست الحب مع الحائط الآن أيها المنحرف

Quando esta coisa rebentar com a parede, vão impedi-la com o quê?
ذلك الشيءِ يبرزُ خلال الحائطِ انتى سوف توقفيه بماذا

Estava a orientar tudo por aqui, desligou o gás, limpou vidros partidos, tomou conta do Luke depois de ele ter ido contra a parede.
كان يركض من هنا و هناك يطفئ الغاز ينظف الزجاج المكسور وأهتم بلوك بعد أن أصطدم بالجدار

Contra a parede, lado esquerdo, pessoal.
واجهوا الحائط على الجانب الأيسر يا فتية هيا..