"a parte boa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الجيد
• الأمر الجيد
• الجزء الجميل

Sim, mas a parte boa é que ela nem sequer sabe.
نعم ، ولكن الجزء الجيد هو انها لا تعلم بذلك

Grimlock saber tudo sobre limpadores, querer ouvir a parte boa.
انا جريملوك اعرف كل شىء عن المساحات اتريد ان تسمع الجزء الجيد من القصة

Agora, esta é a parte boa. Ouve bem.
حسناً , ها هو الجزء الجيد لذا استمعي جيداً

Mas a parte boa dos pesadelos... é que eles acabam.
لكن الأمر الجيد بشأن الأحلام السيئة هو أنّها تنتهي،

a parte boa de ter um marido morto é que não queremos saber de mais nada.
الجزء الجميل بشأن وجود زوج ميت هو أنكِ تتوقفين عن الاهتمام بشأن أي شيء.

a parte boa é que é o aniversário de sete de nós aqui nascidos há 16 anos.
الجزء الجيد هو أنه عيد ميلاد سبعة منا هنا ولدوا في مثل هذه الليلة قبل ستة عشر عاماً

a parte boa é que já não tenho a pornografia dele à mão.
الجزء الجيد من الموضوع بأني تخلصت من أفلامه الأباحية

Mas a parte boa é que ainda tens tempo para mudar de ideias.
لكن الجزء الجيد هو أنه لايزال لديك الوقت لتغير رايك

Mas precisamos da parte má do plano para fazer a parte boa funcionar.
لكننا نحتاج إلى الجزء السيء من الخطة حتى ينجح الجزء الجيد.

As rochas que vocês veem neste diapositivo, têm na verdade micróbios a viver lá dentro, que estão a usar a proteção da translucência das rochas para receber a parte boa dos UV
وهذه الميكروبات، الصخور التي ترونها في تلك الشريحة هنا، حسنًا، إنها في الحقيقة تعيش داخل الصخور وهي تستعمل الحماية من شفوفية الصخور للحصول على الجزء الجيد من الأشعة فوق البنفسجية.

a parte boa, contar a Swoop a parte boa.
الجزء الجيد كب اخبر سوب جزء جيد

És a parte boa dele, não és?
أنت الجزء الجيد منه، أليس كذلك؟

Bem, não a parte boa, portanto, vamos concentrar-nos apenas na bola.
ليس الجزء الجيد لذا فلنبق ذهننا مركزاً

Estava a tentar separar a parte boa do soro da Julianna da parte má, mas, obviamente, não está a funcionar.
لقد كنت أحاول فصل الجزء الجيد من مصل (جوليانا) عن السيئ ولكن الأمر لا يفلح كما هو واضح

As notícias ignoram a parte boa.
الأخبار تقطع الجزء الجيد دومًا.

Ah, Deus, essa é a parte boa.
يا إلهي , هذا هو الجزء الجيد

É a parte boa de ter três acusações.
هذا هو الأمر الجيد في الحصول على ثلاث تُهم

Mas, sabes, a parte boa é que passámos um dia inteiro juntos, e eu sobrevivi.
و لكن الأمر الجيد... أننا قضينا اليوم بطوله و مازلت حيا ً...

Está bem assim. Bem, a parte boa é que muitas das coisas aconteceram aqui.
الأمر الجيد أن أموراً كثيرة قد وقعت هنا، يا للهول!

Agora vem a parte boa, ou, a horrível.
الآن يأتي الجزء الجميل أو البشع, حسب رؤيتك للأمر

a parte boa é, novamente, tempo de antena grátis.
الجزء الجميل مجددًا، بعدها البث يكون مجانًا.

Esta é a parte boa:
هنا الجزء الجميل: