"a parte em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء حيث
• الجزء الذى
• الجزء الذي
• المقطع حيث
• الجزء حيثُ
• الجزء عندما
• جزء حيث

Esta é a parte em que te entrega, cabeça de fios.
هذا هو الجزء حيث تأتي بهدوء , يا سلك للأدمغة

Só omiti a parte em que fui recrutada pelo Michael Banks.
غادرت للتو الجزء حيث جند لي من قبل مايكل البنوك.

Ouviste a parte em que disse que não podia parecer mexido?
هل سمعت الجزء حيث قلت أنه لا يمكن العبث بها؟

a parte em que a Bianca bateu num tipo.
الجزء الذى اخمدت فيه بيانكا نار بعض الفتيان

Não, não vou pôr a parte em que tu tentaste atropelá-la.
كلا, ليس الجزء الذي حاولت فيه أن تدهسها بالسيارة ما..

Referiu a parte em que, sem ética e unilateralmente, decidiu trazer aqueles cinco doentes para este hospital?
أذكرت ذلك الجزء حيث قمت لوحدك بطريقة غير أخلاقية بجلب أولئك المرضى الخمسة لهذه المستشفى؟

Esta é a parte em que me apunhalas no coração?
إذن، أهذا هو الجزء حيث تقومين بطعني في قلبي؟

Será que perdi a parte em que ele revela tudo?
هل افتقد الجزء حيث انه وضع الأمور في نصابها؟

Esta é a parte em que fazemos uma roda...
هذا هو الجزء حيث سنذهب به فى دائره

Esta é a parte em que todos começam a correr e a gritar.
هذا هو الجزء حيث يبدأ الجميع في الجري والصراخ.

Não me diga que esta é a parte em que você diz que ela é que fez tudo?
لا تقل لي هذا هو الجزء حيث كنت أقول إن فعلت ذلك كل شيء؟ نظرة , لا تفعل أي شيء منا.

Não é que hoje não tenhamos sido uma boa equipa menos a parte em que fui raptada e tu foste baleado.
لم أقصد, بأننا لم نكن فريقاً عظيماً هناك اليوم... مع إزالة ذلك الجزء... حيث اختطفت أنا وأنت أصبت بالرصاص

Esta é a parte em que fica indignado, começa a negar tudo, talvez comece a chorar, a tentar convencer-nos que não foi você.
انظر، هذا هو الجزء حيث تحصل ساخطا بدء تنكر كل شيء، ربما أنت ذاهب لبدء البكاء، محاولة لإقناعنا أنك لم تفعل ذلك.

Ben, esta é a parte em que o Egas enterra o Becas na areia e não o acha.
بن هذا هوا الجزء الذى يدفن فيه ايرنى بيرت فى الرمال ولا يستطيع العثور عليه

Esta é a parte em que eles se rendem sempre.
هذا هو الجزء الذى يخرج من السياره كل مره ويستسلم

Mas quando contares a história, podes deixar de fora a parte em que hesitei?
لكن عندما نروى القصة أيمكنكم تجاهل الجزء الذى ترددت فيه

Não usaram a parte... em que fiz o iate desaparecer.
لم يقوموا باستخدام الجزء الذي قمت به بإخفاء اليخت

E agora vem a parte em que me partem todo...
و هنا يأتي الجزء الذي إستوعبتُ فيه الأمر حقاً

Bom... É a parte em que a língua dela... fica presa no poste.
.. حسناً , أنا إنهُ المقطع حيث يلتصق لسان الفتى بالعمود

a parte em que lançamos feitiços a rapazes, mudamos a cor de cabelo e levitamos.
الجزء حيثُ نضعُ التعاويذَ على الأولادِ ونغير الوانَ شعرنا والجاذبيةِ

Ok, então esta era a parte em que estava a dizer que, quando cheguei a este país, trabalhei em todos os trabalhos que encontrei.
حسنًا، ذلك هو الجزء عندما كنت أخبركم أني عندما قدمت إلى هذا البلد، قمت بأي عمل صادفني.

- É esta a parte em que te motivo a usares a Shadowhunter que há em ti e a aceitares o teu verdadeiro destino?
هل هذا هو جزء حيث أعطيك الحديث الحماسي حول تسخير صائد الظلال الداخلي الخاصة بك وتقبلي مصيرك الحقيقي