| sabes qual é a parte mais importante de qualquer organização atlética? | Open Subtitles | أتعلم الجزء الأكثر أهمية بأيّ منظمة رياضية؟ |
| a parte mais importante do diagnostico está no pulso, examinado em vários lugares. | Open Subtitles | الجزء الأكثر أهمية من التشخيص النبض، فحص في عدة أماكن. |
| Às vezes, a vida passa tão depressa, que perdemos a parte mais importante que é partilhá-la. | Open Subtitles | أتعلم .. أحياناً الحياة تحدث بسرعة ونفوت الجزء الأكثر أهمية وهو تشاركها |
| E afastar-nos das emoções é a parte mais importante da solução, para a Ciência como a parte mais importante da solução. | TED | والابتعاد عن العواطف هو أهم جزء من الحل للعلم كجزء مهم من الحل. |
| Portanto, vocês sabem aceitar uma reserva, não sabem é segurá-la e essa é a parte mais importante da reserva: segurá-la. | Open Subtitles | أنت تعرفين كيف تتلقين الحجز. ولكن لا تعرفين الإحتفاظ بالحجز. وذلك هو أهم جزء في الحجز، الإحتفاظ. |
| Todos sentiam que podiam ter um papel ativo na minha cura e esta foi a parte mais importante do La Cura. | TED | جميعهم شعروا أن لهم دور نشط يقومون به لمساعدتي على التحسن، وهذا هو الجزء الأهم من موقع "لآ كورا". |
| Esta é a parte mais importante. O que é que tínhamos antes? | TED | و هنا يأتي الجزء الأهم: ماذا كان لدينا سابقا؟ |
| Ele tornou-se a parte mais importante das nossas vidas. | Open Subtitles | لقد اصبح اهم شئ في حياتنا |
| a parte mais importante deste colégio, e como podes ver, toda a gente aqui sabe o quanto eu sou importante. | Open Subtitles | الجزء الأكثر أهمية في هذه الكليّة وكما ترى، كلّ شخص هنا يعرف كم أنا مهم |
| Neste momento, és a parte mais importante da minha vida. | Open Subtitles | أنتِ هي الجزء الأكثر أهمية في حياتي حالياً. |
| Manter os registos adequados é a parte mais importante da investigação científica. | Open Subtitles | حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية من البحث العلمي. |
| Mas é a parte mais importante da história. | Open Subtitles | إنه الجزء الأكثر أهمية فى القصه |
| Esta é a parte mais importante. É isto que faz dela a cubano. | Open Subtitles | الآن، هذا هو الجزء الأكثر أهمية هذا ما يجعله "كوبانو" |
| É a parte mais importante da cerimônia. | Open Subtitles | إنه الجزء الأكثر أهمية خلال المراسم |
| a parte mais importante desse formulário é a "Causa da Morte." | Open Subtitles | من خلال اختراق أجهزة الضحاياه الجزء الأكثر أهمية من ذلك النموذج هو "سبب الوفاة" |
| Parece que é a parte mais importante da paella. | Open Subtitles | أجل من الواضح أن هذا أهم جزء من اعداد الباييلا |
| Quando disse que era o produto das minhas experiências, deixei de fora a parte mais importante tu. | Open Subtitles | عندما قلت أنني نتاج لتجاربي، فقد تركت أهم جزء.. أنتِ. |
| Queremos descobrir qual o local no cérebro e qual a parte mais importante do cérebro. | TED | اذاً نحن مهتمون بأين تحديداً في الدماغ، وما هو الجزء الأهم في الدماغ. |
| Claro que ver-te a ti seria a parte mais importante desse plano. | Open Subtitles | وفكرت ربما في مقابلتك وهذا هو الجزء الأهم من المعادلة |
| Ele é a parte mais importante? Como assim? | Open Subtitles | اهم شئ كيف هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 