عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a parte nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لأى مكان
| Não vais a parte nenhuma. | Open Subtitles | لن تذهبين لأى مكان |
| Eu não vou a parte nenhuma! | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان |
| E não vou a parte nenhuma. | Open Subtitles | ولست راحلا لأى مكان |
| - Não vou a parte nenhuma. | Open Subtitles | لن اذهب لأى مكان |
| - Não vou a parte nenhuma, está bem? | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان |