"a partir-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحطم

Circuitos eléctricos a estoirar, vidro a partir-se, o assobio dos electrodomésticos, a perder gás e depois a explodir.
دوائر كهربائية تنفجر زجاج يتحطم أنين الأجهزة

Sam, está a partir-se. Temos que saltar.
سام , الحاجز يتحطم , يجب أن نقفز

Agora sei que tenho um coração... porque está a partir-se.
الآن أنا أعلم أن لدي قلب... لأنّه يتحطم.

Credo, está a partir-se!
أيها المسيح أن الثلج يتحطم

O vidro está a partir-se!
أن الزجاج يتحطم

Achei que tinha ouvido qualquer coisa a partir-se, por isso...
- إعتقدت أني سمعت شيئاً يتحطم لذا ..