"a passagem do tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرور الوقت

Como Einstein expos no Paradoxo dos Gémeos, a passagem do tempo está ligada à velocidade do observador.
كما قال إينشتاين في نظريته حول مسألة مفارقة التوأم، مرور الوقت متصل بسرعة المراقب،

Então pode dizer-se que a passagem do tempo não é necessariamente uma boa cura.
إذا يمكنكِ أن القول مرور الوقت ليس بالضرورة أن يكون علاج جيد

É só a passagem do tempo que nos leva a crer que não existimos sempre.
مرور الوقت فقط هو الموجود و يخدعنا بجعلنا نصدق أننا لسنا أبديين

É só a passagem do tempo que nos leva a crer que não existimos sempre.
إنه فقط مرور الوقت هو الذي يخدعنا لتصديق أننا لسنا أبديين

É interessante que perguntes, pois estive a pensar que deve haver um meio de medir a passagem do tempo.
من المثير إنّك تسأل لأنني كنتُ أُفكّر... بأنّه لا بدّ من وجود طريقة لحساب مرور الوقت

Porque irias querer medir a passagem do tempo?
و لمَ قد تريد حساب مرور الوقت ؟