"a passar fome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتضورون جوعا
• يتضورون جوعاً
• من الجوع
• جائع

Mas, no que diz respeito a ajudar as pessoas que estão a passar fome e precisam de nós, isso são distrações.
ولكن عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الأشخاص الذين يتضورون جوعا وهم في حاجة إلينا، هذه ستصرف الانتباه عنها.

Milhões de desempregados e a passar fome.
الملايين يتضورون جوعا والعاطلين عن العمل.

As reclusas estão a passar fome. Estão a ser violadas.
السجناء يتضورون جوعاً إنهم يتعرضون للإغتصاب

Era só uma história, acerca de Paris e de pessoas a passar fome durante a guerra.
أناأسفيا نقيب،لقدكانتمجرد قصةقصيرة ... حول "باريس" والشعب يتضورون جوعاً

Eles estão a passar fome. Não podem ter muitas munições.
هم يعانون من الجوع هم ليس لديهم ذخيرة كافية

Iremos lá constantemente, enquanto há pessoas a passar fome cá em baixo.
سوف نذهب لهناك طوال الوقت بينما يتضورون الناس من الجوع هنا.

" Bem" é relativo, tendo em conta que 1/3 do mundo está a passar fome, o que não muda o facto de eu ser trapalhona como o caraças.
جيد كلمه نسبيه , علي اعتبار ان ثلث العالم جائع و الذي لا يغير الحقيقه اني حمقاء كالجحيم هل أخبرتك بأنّني نزلت اليوم؟

Há pessoas a passar fome e tu queixas-te por usares uma peruca!
هناك أناس يتضورون جوعا و أنت تتذمرين حول ارتداء شعر مستعار لعين

Há pessoas a passar fome no leste.
هناك أناس يتضورون جوعا أسفل الشرق

Serão como os malditos irlandeses, a arrancar batatas com as unhas, a passar fome diária enquanto veem os filhos a morrer.
سوف تكون بشكل صحيح مثل الدموية الايرلندي ذلك الحين، انتشال البطاطا مع أظافرك، يتضورون جوعا يوما بعد يوم بينما اولادكم تموت السالفة لك.

A tua mulher e a tua filha não estão a passar fome.
متى كان سينتهي ،آه ؟ -زوجتك واطفالك لا يتضورون جوعاً...

A população está a passar fome.
والبقية يتضورون جوعاً

Já viste crianças a passar fome... Sim.
-رأيت أطفالاً يتضورون جوعاً

Há biliões de crianças chinesas a passar fome, que precisariam da sua energia para produzir uns sapatos para a Nike, e matariam por esta refeição.
هناك المليارات من الاطفال الصينيين يتضورون جوعاً الذين يحتاجون إلى الطاقة لصنع أحذية رياضية لشركة (نايك) وانهم سوف يتقاتلون من اجل هذه الوجبة

"Olha a tua vida. Há pessoas a passar fome na Índia"
"أنظري إلى حياتك، هناك ناس يموتون من الجوع في الهند"

Há pessoas a passar fome. Pessoas cujos homens morreram na mina.
. هناك ناس تموت من الجوع . الناس الذين ماتوا فى المنجم

Mesmo que estivéssemos a passar fome?
حتى ولو كنّا نموت من الجوع ؟

Galloway, posso dizer que não estamos a passar fome.
غالاوي)، استطيع الجزم انك لم) تكن تموت من الجوع

Há 800 milhões de pessoas a passar fome.
هناك مثلاً 800 مليون جائع حول العالم

Agora, os animais estão a passar fome.
الآن قطيعى جائع