"a passar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فزعة
• أفقد صوابي
• مرعوب
• مرعوبة
• بالذعر الآن
• أهلع
• أصاب بالهلع

Agora que está realmente a acontecer, estou a passar-me.
الآن، بدأ الامر يمسي حقيقيًا وأنا فزعة تمامًا

Estou a passar-me e a tentar focar-me no trabalho, para não me ir abaixo.
أنا فزعة و أحاول التركيز على العمل، لكي لا أنهار

Devo ter batido com a cabeça e estou a passar-me.
لقد أصبت في رأسي على الأرجح، وأنا أفقد صوابي.

-Temos de ir, estou a passar-me.
يجب علينا الرحيل من هنا. أنّي أفقد صوابي الآن.

A sério, fecha a porta. Estou a passar-me!
لا , جدياً أغلق الباب الامامي أنا مرعوب

Estou a passar-me. - O quê? Estou quase a fazer 30 anos e a minha vida é uma grande desilusão.
انا مرعوبة جدا لأني بصدد ان ادخل بالثلاثين وأشعر بمقدار كبير من خيبة الأمل

- Estou a passar-me.
أنا أصاب بالذعر الآن

Escuta, sem ofensa... mas estou a começar a passar-me.
حسناً .. لا أقصد إهانتك ولكننى بدأت أهلع مما حولى

Estou a passar-me!
إني أصاب بالهلع

Não. Estou totalmente a passar-me.
لا, أنا فزعة تماماً

Estou mesmo a passar-me. Estou?
أنا فزعة تماماً آلو؟

Estou a passar-me.
أنا فزعة، أنا فزعة

Está finalmente acontecendo e eu estou a passar-me!
وكل هذا يحدث بالنهاية وأنا... أفقد صوابي

Estou a passar-me da cabeça.
أكاد أفقد صوابي

Drama, estou a passar-me, meu. Julgo que o Busey me persegue.
(دراما)، أنا أفقد صوابي خيال (بيوزي) لا يفارقني

Estou a passar-me.
اننى مرعوب, اننى مرعوب

Por isso sim, estou a passar-me por completo.
إذن ,نعم ,انا مرعوب كليا

Olá, Ray. Estou a passar-me. Estou a passar-me neste momento.
مرحباً، (راي) أنا مرعوب، أنا مرعوب الآن.

Estou a passar-me, Jerry. Ela não atende o telemóvel.
أنا مرعوبة يا (جيري)، فهى لا تجيب على هاتفها الجوال

- Estou a passar-me.
أنا فعليا مرعوبة الآن

- Estou a passar-me.
-سيدة حمقاء أنا فعليا مرعوبة الآن

- Estou a passar-me!
-أشعر بالذعر الآن !

E sim, estou a passar-me! Mas o Jeff é bom. E...
, و نعم , أنا أهلع لكن (جيف) صالح

- Estou a passar-me!
-أنا أصاب بالهلع .