"a pasta de dentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معجون الأسنان
• معجون الاسنان
• معجون العلاقة ومعجون الأسنان

Aos quinze ainda lhe punhas a pasta de dentes na escova;
أنت ما زلتِ تعصرين له معجون الأسنان منذ الخامسة عشر

O melhor do chupa-chupa, não a couve na cara, as meias velhas e a pasta de dentes espremida.
أتذكرين، النهايات السعيدة بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ

a pasta de dentes está no armário e há ali uma escova nova.
أن معجون الأسنان فى المرأه وهناك فرشاه أسنان جديده هناك

Sempre com um beijo fresco com Davenport, como a pasta de dentes.
أنت دائما منتعشا مع دافنبورث مثل معجون الاسنان

Nós somos a pasta de dentes.
انا والعائلة مثل معجون الاسنان اذا خرج لم يعد

Apresentávamos o creme de barbear, a pasta de dentes...
تذهب ومعك معجون العلاقة ومعجون الأسنان

O fio dental é uma corda... a pasta de dentes é um explosivo plástico... e a escova é o detonador.
خيط تنظيف الأسنان هو سلك للخنق معجون الأسنان هو متفجر بلاستيكي و فرشاة الأسنان هي جهاز التفجير

Se acabasse a pasta de dentes, ia correndo lá fora, e comprava mais.
إذا نفذ منكِ معجون الأسنان ، إشتري بعضاَ منه

Agora já não posso utilizar a pasta de dentes esta noite.
هكذا لن يمكنني ابتلاع معجون الأسنان الليلة

Todas as manhãs, a pasta de dentes tem de estar à esquerda do lavatório, porque se não estiver, não a consegues encontrar, e tenho de a meter lá.
.. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك , لن تجده ويجب أن أضعه هناك

a pasta de dentes, até as gotas dos olhos. Tudo da casa.
أعني , معجون الأسنان , حتى قطرة العين الخاصة بها

É a razão porque não se consegue colocar a pasta de dentes de volta no tubo.
إنها كمثل معجون الأسنان لا يمكنك إعادته إلى الأنبوب

Tem livre arbítrio para escolher a pasta de dentes, ou sobre a bebida que pede, ou o que quer comer, mas... a humanidade não é suficientemente responsável, para controlar as coisas mais importantes.
لديكَ الإرادة الحرة لتختار معجون الأسنان الذي تريدهُ أو ماذا تشرب على الغداء لكن البشر ليسوا ناضجين بما يكفي

E eu descobri que a pasta de dentes que usamos é creme para fraldas.
وأنا إكتشفتُ معجون الأسنان الرّخيص الذي نستعمله هو حقًا كريم حفّاضات.

"onde está a pasta de dentes?"
جزء منّي دائماً سيفكّر " أين معجون الأسنان ؟ "

a pasta de dentes já estava fora do tubo, meu amigo.
معجون الاسنان كان خارج الانبوبة فعلا يا صديقي

Ela faz com que te sintas a rapariga num acampamento de gordos que foi apanhada a comer a pasta de dentes.
انها تجعلك تشعرين بأنك تلك الفتاه من مخيم البدناء التي تم الامساك بها وهي تأكل معجون الاسنان

Esta manhã, ele tentou engolir a pasta de dentes, mas eu estava lá para impedí-lo.
هذا الصباح، حاول ابتلاع معجون الاسنان لكني كنت هناك حتى امنعه.

Na verdade não é como a pasta de dentes.
في الحقيقة لااحب معجون الاسنان