| a paz na terra? | Open Subtitles | سلام على الأرض. ذلك أليس كذلك؟ |
| Ou criar a paz na Terra para sempre? | Open Subtitles | او صنع سلام على الأرض إلى الأبد ؟ |
| - É a paz na terra. | Open Subtitles | سلام على الأرض. |
| É a altura em que nos devemos unir e celebrar a paz na Terra e a boa vontade para com todos os homens e... | Open Subtitles | .. هذا هو الوقت .. الذي نتآزر فيه سوية ونحتفل بالسلام على الأرض .. وحسن النيّة تجاه الرجال و |
| Bem, vamos ver, estamos a celebrar a paz na Terra e a boa vontade para toda a humanidade, então... | Open Subtitles | لنرَ، نحتفل بالسلام على الأرض وحسن النية لبني البشر... فلنجعلها تثمل بشدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 