| Sim, o apresentador disse que foi a Península Arábica que se deslocou. | Open Subtitles | نعم ، مقدم الاخبار قال ان شبه الجزيرة العربية قد تحولت |
| Segundo isto, foi um escândalo absoluto. Toda a Península está em pé de guerra. | Open Subtitles | .فضيحة بكل إطلاق, تبعاً لهذا شبه الجزيرة كلها مليئة بالأسلحة |
| Os sismólogos dizem que a Península vai afundar-se no oceano. | Open Subtitles | الخبراء يقولون أن شبه الجزيرة كلها سوف تسقط في المحيط |
| a Península aqueceu muito, mas o mesmo não ocorreu um pouco mais ao sul. | Open Subtitles | ارتفعت حرارة شبه الجزيرة قدراً كبيراً، لكن الشيء ذاته ليس صحيحاً أقصى الجنوب |
| Deve estar a acontecer alguma coisa sobre a Península de Cherbourg! | Open Subtitles | و الآن في إتجاه شبه جزيرة شيربورج لابد أن هناك شيئا ما يحدث |
| 1910 Conquista de "Chosun" a Península Coreana | Open Subtitles | عام 1910 شوسين يتولى السلطه فى شبه جزيرة كوريا |
| a Península poderá ser deles dentro um ano. | Open Subtitles | شبه الجزيرة من الممكن أن تكون لهم في غضون عام |
| O pisar das sandálias é ouvido desde a Península Ibérica, no Oeste | Open Subtitles | أصوات أقدامهم يمكن سماعهم من شبه الجزيرة الأيبيرية في الغرب |
| A meio caminho para a Península do lado do Pacífico fica a Lagoa de San Ignacio, uma zona crítica para os partos das baleias-cinzentas. | TED | وعلى حوالي منتصف الطريق إلى أسفل شبه الجزيرة على جانب المحيط الهادي تقع سان إغناسيو لاجون، وهي مكان لولادة الحيتان الرمادية. |
| Em toda a Península da Antárctida, pinguins-de-barbicha machos e fêmeas, todos os dias vão e voltam do mar para alimentar as crias. | Open Subtitles | ،على طول شبه الجزيرة القطبية الجنوبية يتناوب ذكور وإناث البطاريق شريطية الذقن يومياً من البحر المفتوح ليجمعا الطعام لصغارهما |
| Esta é a Península do Cabo, no extremo Sul de África. | Open Subtitles | هذا هو خليج شبه الجزيرة الإفريقية. |
| Vejo que finalmente conquistaram a Península. | Open Subtitles | أرى أنكم أخذتم شبه الجزيرة أخيراً |
| Toda a Península Arábica se deslocou. | Open Subtitles | شبه الجزيرة العربية بأكملها انتقلت |
| retiraram para a Península de Bataan. | Open Subtitles | نُقلوا الى شبه الجزيرة باتان |
| Spearhead 2, vamos para a Península norte. | Open Subtitles | "سبيرهيد 2" يهاجم شبه الجزيرة الشمالية |
| a Península foi roubada... | Open Subtitles | من سرق شبه الجزيرة ؟ -لا |
| Destino Final: a Península de Guajira na Venezuela, no extremo norte do continente. | Open Subtitles | الإتجاه النهائي: شبه جزيرة جواجيرا في فينزويلا في النقطة الشمالية للقارة |
| a Península ainda está 44 graus a oeste do Colectivo. | Open Subtitles | شبه جزيرة لا تزال قائمة على بعد 44 درجة من المنظمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 