عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a pena falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الذكر
| Nada que vale a pena falar. | Open Subtitles | لا شيء يستحق الذكر |
| Em, eu e tu fomos as únicas a fazer alguma coisa de que vale a pena falar. | Open Subtitles | (إم)، نحن الوحيدتان اللتان قمنا بشيء يستحق الذكر هذا الصيف |
| Não vale a pena falar nisso agora... | Open Subtitles | لا يستحق الذكر مطلقا... |