"a pensão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راتب التقاعد
• معاشه
• الراتب التقاعدي
• معاش التقاعد
• معاش تقاعدي

Esta equipa não é sobre roubar a pensão de velhinhas.
هذا الطاقم لا يقوم بخداع العجائز من أجل راتب التقاعد

E as coisas legais... O seguro de vida e a pensão?
... والأمور القانونية التأمين على الحياة ، راتب التقاعد ؟

O tipo escolhe a saída 'mais fácil' e toda a gente o absolve para que a família receba a pensão.
يختار الرجل الطريق الاسهل للموت والجميع هنا يتساعدون حتى تحصل عائلته على راتب التقاعد. ماذا في ذلك؟

Falta pouco para o Wilks, está preocupado com a pensão.
ليس امام ويلكز سوى بعضة اعوام ويذهب,.. لذا هو قلق بشأن معاشه

Mande-o parar de sofrer por mim, vai perder a pensão.
اخبره ان يتوقف عن الجزن علىّ سيؤثر هذا فى معاشه

Sabe qual é a pensão para um agente que se suicida?
هل تريد ان تعرف كم هو الراتب التقاعدي للضابط الذي يقتل نفسه؟

Consigo arranjar-lhe a pensão, as medalhas. Quer?
استطيع ان احصل علي معاش التقاعد من اجلك والاوسمة هل تريدينها؟

Não está fingindo para receber a pensão.
انت لا تحاول الحصول علي معاش تقاعدي

De repente, sou processado por incentivo à violência, e lá se vai a pensão!
فجأة، أنا مساعد أيضاً في الجريمة ومتهم بالتحريض على العنف وبعد ذلك أخسر راتب التقاعد.

E agora acreditam que eles se sentem mal e deviam ceder a pensão, como se fosse isso que corrompesse a nação.
وهم يصدقون مايقوله الحزب بأن عليهم الشعور بتأنيب الضمير وبالمقابل يتخلون عن راتب التقاعد وكأن هذا هو اصل الفساد في أمتك

Está a deixar que a pensão fique sem fundos, para arrecadar mil milhões.
،إنه يدعُ راتب التقاعد غير ممول .لكيّ يمكنه بأن يخزن ملياراً

Tiraram-lhe a autorização, tiraram-lhe a pensão.
,قاموا بأخذ تصريحه منه وحرموه من راتب التقاعد

Financie a pensão, e financie agora.
.موّل راتب التقاعد , وموّله الآن

Financie a pensão, Walter.
.(موّل راتب التقاعد يا(والتر

Este pobre tipo vai perder a pensão. Penso que também tem filhos.
فتىً مسكين، سيفقد معاشه وأعتقد أن لديه أطفال أيضاً

O ano passado o distrito cortou-lhe a pensão para poupar no orçamento.
العام الماضي، المقاطعة خفضت معاشه لتوفير النفقات

Ele está quase a perder a pensão.
سلاتر على وشك فقدان معاشه التقاعدي. كاسل

Qual é a pensão para um suicídio?
ما الراتب التقاعدي للانتحار؟

- Tu financiaste a pensão.
.لقد موّلت الراتب التقاعدي

a pensão. A família não recebe nada.
معاش التقاعد, كل شىء و العائلة لم تحصل على شىء

Era a pensão do avô que sustentava a família, e não era o suficiente para pagar a comida, a roupa e o material escolar para os rapazes.
كان معاش التقاعد الخاص بجدهم هو ما دعم العائلة، لم يكن كافيًا بحق لدفع ثمن الطعام والملابس ولوازم المدرسة للأولاد الذين يكبرون.