"a pensar em si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر بك
• افكر فيك
• أفكّر بك

E, para dizer a verdade, não passei grande tempo a pensar em si nestes anos todos.
و في الحقيقة لم أقضي وقتاً طويلاً طوال هذه السنين و أنا أفكر بك

Estou a pensar em si agora. Está a pensar em mim?
وها أنا ذي أفكر بك الآن، أتفكر بي؟

Estava a pensar em si. Enfim, no fundo trata-se do futuro da minha filha...
-كنت أفكر بك وبمستقبل ابنتي للتوّ

Tinha aqui o seu número, e estava a pensar em si.
ولقد كان رقمك عندي وكنت افكر فيك

- Estou a pensar em si. - Tem a vida toda pela frente.
انا افكر فيك, لقد كانت عندك الحياة كلها

Estava só a pensar em si.
كنت أفكّر بك.

Estava a pensar em si.
كنتُ أفكّر بك

Estou sempre a pensar em si.
أنا أفكر بك دائماً

Estava mesmo a pensar em si.
كنت أفكر بك الآن

E se eu lhe contasse que me masturbo a pensar em si?
ماذا لو أخبرتك ؟ أنني أفكر بك

Estava a pensar em si.
كنت أفكر بك للتو

Estava mesmo a pensar em si.
لقد كنت أفكر بك للتو

Estava mesmo a pensar em si.
لقد كنت أفكر بك

Estou a pensar em si, Sra. Gravely.
أنا أفكر بك ، سيدة (جرايفلي)

Ainda agora estive a pensar em si.
كنتُ أفكر بك

Estive a pensar em si o dia todo, o dia todo.
كنت افكر فيك طوال اليوم ، طوال اليوم

Por conta própria, não estava a pensar em si...
لوحدي تماماً, لم أكن افكر فيك حتى