"a pensar em voz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر بصوت

Disse para supor que era você. Não estou a dizer que era você. - Não, estava a pensar em voz alta.
قلت افترض أنه أنت لا أقصد أنت لكن أفكر بصوت عالي

Eu estou só a pensar em voz alta, mas se quisesse roubar algo valioso, voluntariar-me para o testar talvez fosse o meu primeiro passo.
أنا فقط أفكر بصوت عال الآن.. لكنني لو أردت سرقة أداة فعلا قيمة فسيكون التظاهر بكوني متبرع بالمساعدة على فحصها..

Sinceramente, eu só estava a pensar em voz alta, mas a sugestão não foi lá muito bem recebida.
بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد

Oh, Só estava a pensar em voz alta.
اوه فقط كنت أفكر بصوت عالي اوه لايمكنني حتى التخيل ..

Estava apenas a pensar em voz alta.
لقد كانت في الواقع أفكر بصوت عالٍ فحسب.

Estou só a pensar em voz alta.
أتعلم أيضا , أنا فقط أفكر بصوت عالي

Só estava a pensar em voz alta.
كنت أفكر بصوت عال وحسب

Desculpe, estava a pensar em voz alta.
آسف؛ كنت فقط أفكر بصوت عال

Só estou a pensar em voz alta.
أنا فقط أفكر بصوت عالى هنا

Eu estou... Estou a pensar em voz alta.
أنا أفكر بصوت عالي

- Nada. Estava a pensar em voz alta.
-لا شيء , فقط أفكر بصوت عالٍ

Só estava a pensar em voz alta.
فقط أفكر بصوت عالي...

Eu estava a pensar em voz alta.
-لقد... كنتُ أفكر بصوت عالٍ فحسب