| Estava a pensar se me poderia dizer algo sobre esta mesa de jantar. | Open Subtitles | كنتُ أتساءل إن كان بوسعكِ إخباري بالقليل حول طاولة الطعام تلك |
| Estava a pensar se me fazias um favor. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً |
| Estava a pensar se me podia dar boleia para casa esta noite? | Open Subtitles | وكنتُ أتساءل إن كان بوسعكَ أن توصلني إلى بيتي الليلة |
| Estava a pensar se me podias fazer uma tosta de queijo. | Open Subtitles | بالواقع، كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تعدّي لي شطيرة جبن |
| Estava a pensar se me podiam tirar isto para eu poder voltar e ganhar a minha corrida. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان يمكنكما انتزاع هذه و تحيكا الجرح حتى يمكنني الذهاب و الفوز بالسباق |
| Estava a pensar se me poderias dar um conselho sobre como matar uma mulher e conseguir escapar. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا يمكنك إعطائي نصائح في كيفية قتل امرأة و الإفلات من العقاب |
| Digam-me, meninas, eu estava a pensar se me podiam dizer... como foi dar à luz? | Open Subtitles | أقول ، أيها السيدات ، وكنت أتساءل إذا هل يمكنكن أن تقولوا لي ماذا كانت ولادة الطفل |
| Estava a pensar se me poderias comprar alguma ração para gatos - hoje de manhã, antes de vires? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكانك إحضار هررة قطة أثناء قدومك هذا الصباح؟ |
| Estive a pensar se me poderias mostrar as vistas. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن أمكنك تعريفي على المكان |
| Estava a pensar se me poderia... desculpe, conhece alguém que tenha uma... | Open Subtitles | أتساءل إن كان بوسعك... معذرة, أتعرفين أحداً لديه... |
| Estava a pensar se me pode dizer umas coisas sobre a vida escolar da Hannah. | Open Subtitles | حسنا، كنت... أتساءل إن كنت تستطيع أن تخبرني شيئاً عن حياة "هانا" في المدرسة |
| - Tenho estado a pensar se me agradaria. | Open Subtitles | -كنت أتساءل إن كان سيعجبني |
| Estava a pensar se me darias o prazer de sair comigo. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنت ستمنحينني متعة اصطحابك للخارج |
| Desculpa estar a interromper, mas estava a pensar se me poderias ajudar. | Open Subtitles | أنا آسفة لمقاطعتك, لكن... أنا سيئة قليلاً في الأمور الطبية, و كنت أتسائل إن كنت تستطيع مساعدتي. |
| Sim, estava a pensar se me poderia ajudar. | Open Subtitles | نعم، أتسائل إن كان بامكانكم مساعدتي. |
| Estava aqui a pensar se, me poderia dar o código e redireccionar a aplicação para este telemóvel? | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت قد يزعجك لرمز و إذا كنت قد إعادة تشغيل التطبيق ل هذا الجهاز المحمول . |
| E como não tenho jeito estava a pensar se me podias dar uma mão. | Open Subtitles | فأنا بحاجة إلى موقع ويب ولا أتقن ذلك فكنت أتساءل إذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 