"a pente fino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليقوموا ببحثهم الدقيق
• بحثنا في
• يمشطون

Peça aos seus amigos do FBI para virem passar isto a pente fino.
آتي برجالكَ الفدراليون إلى هنا، ليقوموا ببحثهم الدقيق.

Passámos o edifício e o bar a pente fino.
لم يره أحد منذ يومين، بحثنا في المنزل والحانة

Passámos tudo a pente fino, e nada.
بحثنا في كل مكان, ولكنه ليس هناك.

Temos passado os ficheiros a pente fino.
لقد بحثنا في الملفات حتى اصابنا الحول

Tenho agentes a passar a zona a pente fino e estou à espera do mandado para revistar o quarto dele.
ورجالي يمشطون المنطقة... ... وأنتظر مذكرة تفتيش...

Tenho uma dúzia de pessoas a passar as ruas a pente fino.
لدي عشرات الأشخاص يمشطون الشوارع,

Éramos três. Verificamos a pente fino.
لقد كنا ثلاثة اشخاص, و بحثنا في كل مكان

Mas passámos as finanças do Wilder a pente fino.
نعم ، ولكن من خلال بحثنا في حسابات (وايلدر) المالية كان سليماً ، ولم يكن هناك شيء

Quando descobrimos a casa, eu e o Nick passámo-la a pente fino.
عندما وجدنا البيتَ في البداية نيك) و أنا بحثنا في كل جزءٍ منهُ)

Já estão a passar tudo a pente fino.
التقنيون ما زالوا يمشطون كل شيء الآن.

Um porta-voz da Polícia disse ao Telejornal que examinam a área a pente fino desde a madrugada, e que receiam que este achado macabro seja apenas o começo.
وأكد ناطق باسم الشرطة (عين على الأخبار) بأنهم" "يمشطون المنطقة منذ ما قبل الفجر "وخائف من أن شنيعهم اكتشف فقط البداية"