"a pequim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لبكين
• الى بكين
• إلى بكين
• بيجين

E por um cálculo razoável, serão precisas 4 ou 5 semanas para reunir uma força suficiente na costa para chegar a Pequim.
لتجميع القوات على الساحل للقتال خلال طريقها لبكين ما هو جوابك؟

Mas, sei o seguinte se os Boxers chegarem a Pequim, vão desejar haver mais soldados nestes complexos e menos mulheres e criancas.
...لكنني أعرف هذا كثيرا إذا جاء الملاكمون لبكين سنحتاج المزيد من الجنود في هذه المجمعات لحماية النساء والاطفال

Eu não teria tanta certeza. Nunca chegarás a Pequim !
لست متأكده من هذا لن تصل ابدا الى بكين

Vamos dizer que você quer ir a Pequim da Vila Chen.
لنفرض أنكم أردتم الذهاب الى بكين من قرية تشين.

Mas, à medida que mais gente se dirige a Pequim, mais aumenta o risco de uma revolução.
ولكن عندما يذهب الكثير والكثير من الناس إلى بكين. يسببوا أيضاً خطر إشتعال ثورة.

A propósito, quando chegarmos a Pequim, tudo terminará.
و بالمناسبة ، عندما نصل بيجين سوف يتم فصلك

E tu envia as vinte e oito mil toneladas de massa de volta a Pequim!
حالاً سيدي - ...وأنت - قم بإعادة 28 طن من مياه المجاري لبكين

Brandt, continua a cavar até chegares a Pequim!
برانديت) ، إحفر) حتى تصل لبكين

Mais tarde, vendeu segredos a Pequim.
وفي وقت لاحق ، باع أسراره الى بكين.

Vou acompanhar-te a Pequim.
أنا سوف يرافقك الى بكين

Quando cheguei a Pequim, pela primeira vez, em 2002, os urbanistas mostraram-nos esta imagem: uma floresta de centenas de arranha-céus que emergiam na zona comercial, exceto que, na época, só existiam alguns.
عندما وصلت لأول مرة إلى بكين في 2002، عرض علينا مخططو المدينة هذه الصورة: إنها غابة من مئات ناطحات السحاب سيتم بناءها في مقاطعة الأعمال المركزية إلا أنه في ذلك الوقت، لم يوجد سوى بعضها.

Os nossos investidores estrangeiros estão a banquetear-se de Paris a Pequim.
مستثمرونا الأجانب متلهفون من "باريس" إلى "بكين".

Ela tem uma viagem a Pequim, imenso trabalho...
لديها رحلة ضخمة إلى "بكين" وكثير من العمل

Está bem. Então vamos a Pequim detê-lo.
حسنا، حسنا، دعنا نصبح إلى بيجين ويتوقّفه.

Chama a Pequim. Consegue a ajuda de alguns amigos.
اتصلوا بـ (بيجين)، واعثروا على أصدقاء بإمكانهم المساعدة